FANS! IMPORTANTE!

ESPAÑOL:
Un falso Bill, arrestado

En Francia, un joven de 18 años ha sido detenido. Se hacía pasar por Bill en los foros de internet y las jovenes chicas de edad compredida entre 11 y 17 años les enviaban fotos a él. Muchas de las chicas alguna vez que otra le enviaban fotos pornograficas. Seguidamente, el joven colgaa esas fotos por la red.

Esto hace que las fans ahora mas que nunca no se tengan que fiar de cualquiera, porque esto puede haber ocurrido en Francia...y peude ocurrir en otro pais...


ENGLISH:
In France, an 18-year old guy has been arrested. He posed as Bill in online forums and got girls aged 11-17 to send him photos. Many of the girls complied and some even sent pornographic photos of themselves. The guy turned around and was posting those images all over the internet.

While this is not Tokio Hotel news specifically, I do hear from SO MANY PEOPLE every day who think that the band is online and talking to them. And it is not just the band. It's people who believe David is emailing them, or Natalie, or even Dunja.

Please be careful out there and PLEASE believe that the guy who says he is Bill? ISN'T. And he could be a really bad guy trying to hurt you.

FRANÇAIS:

Un jeune homme de 18 ans va être poursuivi à Perpignan devant le tribunal correctionnel pour avoir diffusé sur internet des photos de jeunes filles mineures, obtenues en se faisant passer pour le chanteur de Tokio Hotel, a-t-on appris vendredi de source policière.

Le jeune homme, inconnu des services de police, a été interpellé mardi et laissé libre à l'issue de sa garde à vue dans l'attente d'une convocation devant le tribunal.

Surfant sur des sites de discussion, il se faisait passer pour le chanteur du groupe de rock allemand Tokio Hotel, particulièrement populaire auprès des adolescentes, et entretenait des correspondances avec des jeunes filles de 11 à 17 ans.

Il avait convaincu plusieurs d'entre elles de lui transmettre des photos de nu, dont certaines à caractère pornographique. Il est poursuivi pour avoir ensuite diffusé ces images sur le net.



info sacada de: http://www.lexpress.fr/actualite/societe/un-faux-chanteur-de-tokio-hotel-diffusait-des-photos-de-mineures-nues_543673.html