*Traduccion Aftonbladet en Suecia entrevista a Tokio Hotel*

Bill: Ey somos…
Todos: … ¡Tokio Hotel!
Bill: Queremos saludar a nuestros fans suecos. Estamos emocionados del concierto esta noche, y esperamos les guste. Muchas gracias por su apoyo

Periodista: ¿Considerarían la idea de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión?
Bill: No, no lo creo.
Tom: No, no

Periodista: Seria muy genial para Alemania, ¿Sabes?
Tom: Si, tal vez seria genial para Alemania, por que nos enteramos que siempre Alemania esta en las ultimas posiciones.

(Los chicos miran en la Laptop algunos artistas de Suecia para dar su opinión)

> Timoteij "Kom"
Tom: ¡Oh chicas! ¡Este es el primer paso, para por favor! (Bill se ríe)
Tom: ¿Hablaran de las letras?

Periodista: “Come before the summer ends” (Ven antes que termine el verano)
Tom: Ahh, “Come before the summer ends”
Georg: Quiero decir... como si se tratara de un concurso de modelos…
Tom: Si, Si (Bill ríe) Me gustan las chicas pero la música es…
Bill: No es nuestra música, no.

> Darin "You’re out of My Life" (Estas fuera de mi vida)
Periodista: Este es otro artista, su nombre es Darin
Bill: No me gusta.
Periodista: OK. ¿Qué te gusta?
Bill: Párece que… No lo se. Creo que es como millones de otras canciones. No se, no es tan especial sabes.
Bill: ¿Tienes alguna otra banda de rock o algo así?

- Kalle Moraeus & Orsa Spelma “"Underbart"
(Bill y Tom se ríen)
Gustav: ¡Son mis favoritos!
Bill: ¿Tus favoritos?
Gustav: ¡Si me gusta!

Periodista: ¿Creen que sean así cuando tengan 40 años?
Bill y Tom: ¡Noo! (Ríen)
Bill: Creo que puedo tener buenas posibilidades en el concurso… (De Eurovisión)
Tom: Me refiero a que son especiales y diferentes, eso es lo importante y creo que es bueno. Pero creo que las chicas tienen una buena posibilidad se miran muy bien y eso esta bien. Y tal vez una canción en ingles para el Festival de la…
Georg: Y actuar en Bikini.
Tom: Y actuar con poca ropa…
Bill: Ta lvez sin ropa
Tom: ¿Por qué no? Creo que también tienen una buena posición. Tienen una buena banda.

Periodista: ¿Tokio Hotel prefiere a Spelmän o a las chicas de Timoteij?
Bill: Si, exactamente.

Traducido por tokitas.tk

*Tokio Hotel de incógnito en Volksdorf *

Tokio Hotel fue a ver "El Libro de Eli" en Volksdorf: Bill Kaulitz, su Tom de hermano gemelo así como Gustav Schäfer y Georg Listing - y nadie se dió cuenta!

Volksdorf (bt) - También las superestrellas añoran una vida normal de tanto en tanto, y quieren entrar en restaurantes o cines sin ser reconocidos. No es nada diferente respecto a Tokio Hotel. Por todas partes por donde ellos aparezcan todo termina con el silencio. Gritos histéricos, sobre todo femeninos, adolescentes que hacen cola en los lugares antes de sus conciertos... Y ahora todos esos fans tienen que leer exclusivamente en un periódico que sus ídolos estuvieron invitados en Volksdorf hace una semana, el sábado (27.02.2010 - un día antes del concierto en el Color Line Arena). En el 'KoralleKino' los héroes del pop fueron a ver la película de suspense apocalíptica "el Libro de Eli" con Denzel Washington a las 11:15 p.m. Lo más especial de esto: Nadie se dió cuenta…

Su llegada fue top secret, en un coche bastante insignificante, un poco después a las 23:00h, seguridad estuvo delante del Lichtspielhaus después de que ellos estuviesen en el cine. Peter Jansen fue el responsable de no dejar ninguna información de su público de llegada esa noche. "Fui cometido a la confidencialidad absoluta", el arrendatario de cine, que permitió la ejecución nocturna de la película para Tokio Hotel, dijo: "El cuarteto, liderado por la Diva Bill Kaulitz, llegó con su manager y sus chicas de marketing y desapareció en el enorme cine.

Pero antes de que anocheciese en la sala de proyección, las superestrellas pidieron Cola Light y palomitas. "Los muchachos fueron muy agradables y me lo agradecieron.", dijo Hans-Peter Jansen cuya hija Lea de 18 años tuvo mucha suerte de mirar la película al lado de Bill y compañía. "Ella no está realmente metida en su música, pero se paralizó y tuvo que decirle después a sus amigos su increíble aventura la misma noche", dijo Jansen. ¡A muchas muchachas les habría gustado estar en su lugar esa noche…!

Gemeindeblatt newspaper
traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Traduccion - Accès Privé - Tokio Hotel (06.03.10)*

Cartas de amenaza, Tokio Hotel ha puesto una denuncia por acoso. ¿Tan lejos están los fans dispuestos a ir, por el amor a sus ídolos? ¿Por qué teme Tokio Hotel por sus vidas?
En este vídeo grabado el abril pasado por la cámara de vigilancia de una gasolinera en Hamburgo, Tom Kaulitz, miembro de la banda Tokio Hotel, golpea a una de sus fans.
Según el vídeo, Tom Kaulitz de Tokio Hotel ha golpeado a una joven en la cara con su puño.
Perrine: Cuando él me golpeó, me caí al suelo.
Una agresión por la cual el guitarrista ha sido condenado el lunes pasado. Incluso Tom Kaulitz demanda que él es la víctima. Esta fan y sus amigas acosan a la banda diariamente.

Muchacha 1: Ellos estaban ahí. Ellos están ahí.
Muchacha 2: No ellos no están ahí.
Muchacha 3: La casa de Bill…
Esperando delante de su casa, persecución en coche, ataques a su familia, cartas de amenaza… durante más de un año, la banda Tokio Hotel vive con terror por estas jóvenes.
Tom: Ellas no son fans, sino personas sumamente desequilibradas que realmente tienen que conseguir ayuda médica.
Bill: Nos acostumbramos a estar siempre rodeados por guardaespaldas. Nunca podemos movernos solo.
¿Están Tokio Hotel en peligro? ¿Quiénes son estas muchachas que los aterrorizan? ¿Por qué llevan máscaras?
Amélie De Menou, periodista de Gala: Ellas realmente quieren empujarlos por delante de su límite para hacerlos reaccionar.
Vamos a averiguar por qué Tokio Hotel teme por sus vidas hoy.
La semana pasada en Bélgica, los fans de Tokio Hotel han estado acampando durante 5 días delante del lugar donde la banda, que está en medio de su tour europeo, actuará.
Fan: Venimos por adelantado porque queremos asegurarnos estar en la fila delantera durante el concierto. Es importante para mí.
Tokio Hotel son cuatro muchachos alemanes de 21 a 23 años cuya carrera explotó en 2005.

Si su música no provoca el entusiasmo de los críticos, las personalidades del cantante Bill y su hermano gemelo Tom, el guitarrista, son fascinantes.
Con su estilo andrógino de héroe manga, Bill se hizo ídolo de adolescentes. El fervor de estos fans no vaciló desde los principios de la banda.
Fan rubia: Incluso si ha sido un año desde que ellos vinieron aquí, estamos todavía ahí.
Fan morena: Sí, dormimos aquí. No me moveré hasta que los vea, está claro.
Fan con sombrero: Estamos tan acostumbradas a verlos gradualmente, que esto se hace una necesidad. Esto parece una droga.
Tokio Hotel les debe su éxito, entonces ellos hacen todo para mantener su devoción yendo.

Tom: En cada concierto, algunos fans vienen a vernos al backstage. Es bastante simple, organizamos un meet & greet para reunirnos con ellos.
Bill: Siempre tratamos de dedicar tiempo a nuestros fans. Cuando llegamos a algún sitio, vamos con prisa desde luego, pero siempre aceptamos escribirlos una palabra o tomar fotos con ellos.
En su propia web, la banda tiene su propio canal de TV: vídeos del backstage, entrevistas, el público puede seguir las aventuras de Tokio Hotel. Una interactividad rara con los fans que ahora petardea contra ellos.
Engerrand Sabot: Una cosa que conduce a la otra, ellos siempre quieren más. Hoy, algunos fans entran en los jardines de las discográficas, en los jardines de los estudios de grabación, ellos siempre hacen más.
Amélie De Menou: Hay una especie de escalada en la producción de imágenes, de fotos, y en la proximidad que uno pueda tener.
Stalker: Mira! esta es la casa de Bill, un sitio histórico.
En Internet, los fans cuelgan los vídeos de sus proezas como trofeos para mostrar como de lejos ellos pueden ir por sus ídolos.
Stalker: La casa de Bill. Trataremos de entrar. Nosotros veremos a la madre de Bill. ¿Comienzo a ir?

Stalker 1: Bill me miró.
Stalker 2: ¿En serio?
Stalker 1: Sí.
Stalker 2: ¿Te echó el ojo?
Stalker 1: No, no lo hizo.
Stalker: Entonces hemos dejado nuestro rastro. Algunas personas han insultado en francés. Aquí "Los franceses sois unos mierdas." No es verdad. ¡Y aquí, el estudio! Espera, él saca el bolso.
La residencia, el estudio de grabación, amigos y las casas de la familia, en este acechamiento a Tokio Hotel, lo más decidido son un pequeño grupo de fans francesas.
Muchacha 1: Ellos estaban ahí. Ellos están ahí. Ellos han aparcado pero no se han marchado.
Muchacha 2: Ellos están más allá. Él debe habernos oído correr.
Perrine: Cuanto los fans más los ven, más feliz son. Hay una especie de desafío entre los fans, para ver quién los ve más. Algunos fans incluso cuentan el número de veces que los han visto.
Y Perrine sabe de lo que ella habla de, con su grupo de fans, ella no vaciló en dejar Francia y su familia para mudarse a Alemania, a Hamburgo, la ciudad de sus ídolos. Su objetivo: Estar lo más cerca como sea posible de Tokio Hotel a diario.

Stalker 1: ¡Él gana en velocidad, él gana en velocidad!
Stalker 2: ¿Es él?
Stalker 1: Sí, lo es.
Stalker 2: No es él.
Stalker 1: Sí, él viene. No mira.
Sarah, ex-compañera-de-habitación de una de las afganas en tour: Al principio, era solamente por diversión, ellas trataban de provocar una reacción, pero no necesariamente una negativa, por ejemplo, haciéndolos reír. Y cuando ellas vieron que no había absolutamente ninguna reacción, fueron más lejos y cuando vieron que esto todavía no funcionaba, esto se intensificó y no sabían cuando parar. Esto fue muy lejos.
Amélie De Menou: Ellos no gritan "Bill, te quiero" o "Tom quiero pasar mi vida contigo" sino "te conseguiré! (con significado agresivo)" y "estaré ahí" y " Verás, haré de tu vida una pesadilla." Ellas también escriben cartas, dejan mensajes en el buzón.
La próxima semana será una pesadilla! Atención, atención, no estamos felices. Estamos impacientes. ¿Nos entendeis?
El amor se convierte en odio, el nombre de las fans es Afghans on Tour y se enmascaran la ara para actuar más libremente. Varias afganas prefieren abandonar el grupo, una de ellas recuerda el tiempo cuando ella pensó que las cosas iban demasiado lejos.

Ex-afgana: Ellas se dieron cuenta de que ir con bufandas, el hecho de que ellos no podían verlas, tal vez podría asustarlos. Ellas compraron máscaras blancas que recordaban a los asesinos de los EE.UU. y comenzaron a llevar estas máscaras durante las persecuciones en coche y vieron que esto les asustaba y les encantó.
Engerrand Sabot: Ellas han endurecido su posición. Al principio lanzaban piedras a los cristales de las ventanas, lanzaban ladrillos a la casa de la madre de los gemelos.
Una campaña de terror que alcanzó un punto sin vuelta la primavera pasada. En este vídeo, la madre de Bill y Tom Kaulitz, los gemelos de Tokio Hotel, se pelea con las afganas, delante de su casa.
Sarah: La madre había venido para grabarlas, solamente para demostrar que ellas estaban ahí todo el tiempo y de modo que nosotros claramente pudiésemos ver sus caras. Y esta es la razón por la que ellas atacaron a la madre, para conseguir el teléfono que fue usado para grabarlas.
Sobre el borde del derribo, los muchachos de Tokio Hotel deciden comenzar un procedimiento jurídico para forzar a aquellos fans extremos a estar lejos de ellos, una medida que no ha cambiado nada en el modo en que las muchachas actuaban, ellas siguen acosando a los gemelos, hasta el 15 de abril cuando todo cambió.
Periodista de "Closer": Tom Kaulitz, uno de los gemelos de Tokio Hotel volvía a casa, y se paró en una gasolinera, las afganas iban detrás de él y una de ellas se acercó más al coche, fingiendo que ella quería una dedicatoria, y él le tiro su cigarrillo fuera del coche.
"Escrito: no les gusta esto en absoluto, y en un acceso de furor, la líder del grupo coge el cigarrillo y lo aplasta en el coche de Tom. En aquel momento, él pierde su paciencia y sale del coche y golpea a la muchacha."
La fan ahora puede ponerse en la posición de víctima. Ella demanda y consigue un abogado. Con sus amigas, ella finge que nunca acosó a Tokio Hotel y que ellos son fans como otras.

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Las superestrellas Tokio Hotel atrapados en el hielo - sesión de firmas cancelada*

La banda favorita de las muchachas adolescentes Tokio Hotel tiene que cancelar la sesión de firmas planificada el domingo por la tarde. Ellos, como se suponía, firmaban dedicatorias a las 14:30h en Itäkeskus, Helsinki, Finlandia.

- "Los han forzado a cancelar su sesión de firmas, ya que los muchachos están todavía en un barco desde Estocolmo" Sini Tiainen (Universal Music) dice a noticias MTV3.

Las dificultades condiciones del hielo todavía restringen el embarque en el Mar de Åland. Por lo tanto, ha provocado el retraso y los muchachos están en el barco desde Estocolmo. Por suerte para los fans el concierto se realizará esta noche sin ningún cambio. La discográfica asegura que los encantadores muchachos definitivamente estarán sobre el escenario esta noche.


http://www.mtv3.fi/viihde/uutiset/musiikki.shtml/1072558?tokio_hotel
traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Tokio Hotel en el "Olímpico"*

Con excepción de los monstruos oscuros pesados de Rammstein, el programa alemán de negocios en los últimos años, rara vez son capaces de producir la luz de una plena sensación musical internacional hecho y derecho. Otro éxito indiscutible entre los diez primeros tenemos que admitir Saxon, cuarteto de Tokio Hotel. Emo-rockeros de Magdeburgo que provoca la histeria: sus discos venden millones de copias, conciertos en Europa, recogiendo decenas de miles de espectadores, pero en los últimos años el grupo ha intentado, sin éxito, conquistar los EE.UU...

El plan, en que se basa en el éxito de Tokio Hotel, los observadores nacionales deben estar familiarizados. Jóvenes y enérgicos artistas sacando discos de forma simultánea en su idioma nativo y en inglés - como una señal de banda de chicas de Rusia, cuya música, por cierto, no carecía de estética emo.

La principal diferencia es que Tokio Hotel - no está produciendo el proyecto y formaron espontáneamente un grupo de cuatro jóvenes alemanes: un miembro del equipo tiene un promedio de poco más de veinte años, pero en el momento de su creación en 2001, y lo hicieron con 12-13 (años). Su camino al éxito de talento joven alemán se inició con el asalto a la persistencia de pequeños clubes nocturnos y series de televisión "Hola, estamos buscando talentos" - quiera o no a la mente de Hamburgo en el periodo de los Beatles.

En 2003, después de pasar muchos meses de constantes giras, los adolescentes inquietos obtuvieron un contrato con el registro gigante de Sony BMG, dos años más tarde cambiaron la etiqueta a Universal - y pronto sus creaciones derivadas realizadas por Basement Jaxx, y otros colegas de la etiqueta venerable.

En otoño de 2005 lanzaron su primer álbum "Schrei" ( "Scream") - 12 no especialmente destacable, pero perfectamente producidas por las mismas pistas, aún cantado no se le ha quebrado la voz al cantante Bill Kaulitz. Él álbum vendió más de medio millón de copias e hizo que el grupo de jóvenes de Tokio Hotel en Alemania y Austria fueran número uno.

Dieciocho meses más tarde, seguido por "Zimmer 483" (Habitación 483 "), seguido de - la versión en Inglés del disco, llamado" Ready! Set! Go! ". La segunda unidad de Tokio Hotel fue conquistar el sur de Europa - España, Italia y Portugal, no sobrevivió al ataque agresivo. En el verano de 2007, tras sólo seis meses después del lanzamiento de su segundo álbum, se decidieron escribir una versión en Inglés del álbum debut "Schrei", que recibió un nombre apropiado "Scream". Esto fue seguido por la gira europea a gran escala, tours en América, y la grabación de su siguiente CD "Humanoid" - incluso dos discos, y si tenemos en cuenta la versión en Inglés también. En paralelo, el grupo es como una cornucopia derramando toda clase de premios y premios -, parece que ni una sola oficina regional de MTV, Tokio Hotel no ha aceptado un "gran avance" y después "el mejor grupo." Salvo Rusia, que después de la intervención de Moscú, pero para él no lo hará.

http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=1327234

*Tokio hotelTraduccion - Revista "Popcorn" nº 04/2010 (Alemania)*

Ellos vendieron millones de CDs, ganaron todos los premios a los que fueron nominados y ya han hecho un tour por casi el mundo entero - Tokio Hotel alcanzó lo más alto del olimpo del pop! Ahora esto sólo puede ir cuesta abajo con su carrera. El último álbum fue un fracaso - los días como una banda de adolescentes están terminado para los muchachos de Magdeburgo.

Bill entendió esto como el primero de los cuatro e infaliblemente está encabezando una nueva carrera: Él quiere hacerse modelo y diseñador! Él tiene las dimensiones y el carisma para este trabajo. ¡Su primera aparición en la pasarela fue un éxito! Si Bill hace todo bien, él podría hacerse el nuevo icono del estilo masculino de la escena de la moda. ¿Pero qué pasará con Tom y compañía?


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Tokio hotelTraduccion - Revista "Hit! Das Starmagazin" nº 03/2010 (Alemania)*

Nos encontramos en este momento, con la banda alemana con más éxito que dentro de poco comienza su tour. Allí los muchachos revelaron que Bill está con una dieta hardocore, que ellos beben mucho café y mucho más…

Gracias por tomar un rato para la entrevista. ¿Estais preparándoos para un largo tour, esto no es vigoroso?
Bill: Tomamos completamente un nuevo show con nosotros, que es en total mucho más complejo que los anteriores. Más elementos, más efectos, nuevos instrumentos. Así que sí, este tour será vigoroso, pero de nuestro público conseguimos muchas cosas a cambio. ¡Después de todos aquellos ensayos queremos ver la reacción de los fans!

¿Qué haceis para manteneros en forma?
Tom: Bill está con una dieta hardcore, que lo mantiene en las dimensiones de modelo y en forma. Temprano descubrí que el sexo es el mejor modo de estar en forma. De camino yo veo esto, Georg logró estar en forma sin tener sexo y Gustav probablemente tendrá que probar la dieta 0 de Bill.
Banda: ¡Ellos se ríen!;')

Ahora que sois tan conocidos no teneis la mayor parte de vuestra intimidad. ¿A veces os lamentais de ser famosos?
Bill: Nosotros sabíamos a partir del principio muchas cosas cambiarían con ser famosos. ¡Disfrutamos de la vida que conducimos ahora mismo, esto siempre ha sido nuestro sueño y deliberadamente decidimos conducir esta vida! Pero esto se para cuando nuestra familia o amigos están implicados con nuestra carrera.

¿Alguna vez habeis pensado cómo vuestra vida habría sido si vuestra carrera con la música no hubiera ido tan bien?
Tom: Nunca me preocupé de esto en cuanto a mí y a Bill, Gustav y Georg dejaron de preocuparse de esto ya que ellos me llegaron a conocer. A propósito, Bill habría sido un profesional del Kickboard. Pero él abandonó esta carrera para una profesión leal.

¿Qué haceis en vuestro tiempo libre?
Georg: Solemos cada segundo dormir. En cuanto uno de nosotros está en el autobús o en el avión dormimos. Cuando llego a casa lanzo mi maleta en una esquina en mi habitación y duermo, etcétera…

¿Y cómo es un día normal del tour?
Bill: Estamos de camino con nuestros pijamas, un día donde tocamos nos despertamos aproximadamente a las 10 de la mañana. También tenemos nuestras propias duchas allí. Entonces desayunamos. Entonces, cuando ya estamos bien despiertos hacemos la prueba de sonido y es donde el entusiasmo antes del show comienza. Por la tarde a menudo tenemos unos photoshoots o somos entrevistados. Una hora antes del espectáculo nos reunimos en nuestra habitación del backstage, este es nuestro pequeño ritual. Y aproximadamente de 20:00h o a 21:00h es la hora del show - un espectáculo de 2 horas de duración! ¡Y después del concierto cenamos, dónde a menudo andamos con nuestro equipo y antes de que el circo entero siga adelante a la siguiente ciudad!

¿Ha habido alguna ciudad dónde os podais mover libremente?
Georg: ¡No, ni en el país de Lego! ;')
Tom: Seriamente, es difícil encontrar un país donde puedas ir de vacaciones para relajarte.

En vuestra opinión: ¿Qué hace a vuestros fans alemanes tan especiales?
Bill: Ellos nos apoyaron desde el principio, nos conecta y pienso que sin ellos estar de nuestro lado no estaríamos donde estamos ahora. Los fans también escriben cómo de largo y emocionante ha sido este tiempo entero, me pongo realmente sentimental leyendo esto. Tom por otra parte está más interesado en sus fotos.

¿Cuál es la primera cosa que hareis después de este largo tour?
Bill: Nos dirigiremos a casa, con nuestra familia para relajarnos y ver nuestros perros, y luego probablemente ya tocaremos en el próximo tour.

¿En cuántos países tocareis y con qué frecuencia habeis estado allí antes?
Tom: Solo con "Welcome to Humanoid City Tour" haremos conciertos en 19 países por todas partes de Europa! Y ya hemos estado en la mayor parte de los países en los que tocaremos. Yo no habría pensado en esto cuando yo era un niño, ahora miro nuestro plan del tour y pienso: Cool! estaremos en Rusia mañana y pasado mañana estaremos en España o en Italia.

¿Dónde diríais que tocasteis el mejor concierto?
Tom: Nuestro mejor concierto… Siempre hay algo que recordamos de cada show, pero mi show favorito es siempre que Bill caga algo. Los fans inmediatamente notan esto y es por eso que todos nuestros shows son mis favoritos. (risas)


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Tom Kaulitz: ¡Esperamos que América esté lista para Tokio Hotel!*

¡Comprueba este vídeo entre bastidores de Tokio Hotel como ellos andaban por la oficina central de Nylon TV!

¡El líder Bill Kaulitz compartió esto cuándo él era jóven, él le encantaba escuchar a Nena ("99 Luftballoons") pero ahora él está metido en Stereophonics y Kings of Leon! El hermano gemelo de Bill, Tom, dijo que él era un gran fan de Aerosmith desde antes hasta ahora.

"Esperamos que América esté lista para Tokio Hotel" dijo Tom, "y podamos sentirlo!"



http://justjared.buzznet.com/2010/03/04/tom-kaulitz-we-hope-americas-ready-for-tokio-hotel/

*Kenza's Blog : Entrevista a Tokio hotel en Estocolmo (MTV)*

Kenza:

Ahora estamos en casa despues de un día maravilloso! Estamos tan increíblemente cansados que no sabemos a dónde vamos a ir. En breve voy a la cama y levantarse temprano de nuevo en Gotemburgo! Pensamos, dime brevemente acerca de la entrevista que tuvimos con los chicos a principios de esta noche: No sé por dónde empezar, yo (espejo) estaba enfermo tan nervioso que quería vomitar. Sacudia y rechinaba los dientes justo antes de que entrara TH.
Pero, afortunadamente, mi nerviosismo se repuso directamente cuando llegaron,entrechamos las manos y nos presentamos. Nos sentamos con Tom, Bill, Gustav y Georg en los sofás en el camerino del Globe Arena. Cuando nos sentamos y hablamos de su gira (que pueden, por supuesto, se sabe cuando la entrevista es para arriba, no queremos revelar ahora lo que han planteado las preguntas). Bromeamos, nos enseñaron palabrotas en alemán y todo estaba tan relajado que pudo ser. Hablar con ellos y toda la atención va a ti y preguntas y la respuesta son probablemente algunas de las mejores que hemos visto. Para sentarse y entrevistar a Tokio Hotel .Es nada de lo que hace dos años pensabamos cuando acababamos de entrevistarles en Canadá y deprimidos porque pensábamos que nunca volveríamos a llegar a ver nuestro grupo favorito alemán! Estamos muy agradecidos de que tenengamos esta oportunidad, gracias también por su apoyo, que están muy bien para leer y comentar! . Durante la entrevista con MTV tomamos algunas fotografías, estamos tan emocionados y felices de que no sabemos a dónde vamos a ir ...
















http://blog.mtv.se/tokiohoteltour/2010/03/05/tokio-hotel-interview/
traducido por maniac tokio hotel

*Tokio Hotel Traduccion Revista- Bravo nº 10/2010 (Alemania)*

Bill sin maquillaje o Rob con repugnante manteca de cerdo - estos muchachos realmente nos vuelven locos con la moda!
¿Es realmente Bill (20) el que está entre el dúo de moda de Dsquared? Sin gomina, el rímel y casi sin maquillaje el cantante de Tokio Hotel parece completamente diferente. ¡Pero al menos él tiene sus uñas pintadas!

Esto va cada vez a mejor y a mejor: Keri Hilson (27) "I Like" va a ser publicado por todo el mundo! Después de que la canción, que fue producida por el manager de Tokio Hotel David Jost (37) vendió aproximadamente 280.000 ventas en Alemania, se ha publicado a nivel mundial. ¡Cool!

BRAVO - Top 20 de los lectores
#3 Tokio Hotel - World Behind My Wall

*Tokio Hotel: "Amamos Noruega!"*

*Click en la imagen para verla mas grande

Como todos los medios de comunicación noruegos, Topp conoció a los chicos de Tokio Hotel.

El miércoles 3 de marzo, la banda de rock alemán dio un concierto enorme en Valhall Arena en Oslo.

Sólo tres horas antes del concierto de ayer Topp consiguió, siendo sólo los unicos medios de comunicación de Noruega, entrevistar a los chicos de la banda más popular.

Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schafer se encontraban de un estado de ánimo maravilloso y famfarronearon sobre Noruega desinhibidos y revelaron que incluso habían estado fuera paseando por la ciudad, sin ser molestados por los fans.

- Llegamos a Oslo el martes por la noche y nos dimos una vuelta y miramos la ciudad. Es muy bonito, admitió Bill para Topp.

¿Y qué piensan de las chicas de Noruega?

- Lo que hemos visto hasta ahora promete muy bien, alardeaba de las chicas TOM a Topp.

Debido a que el concierto del año pasado en Oslo fue cancelado debido a enfermedad, esta fue la primera visita de los chicos a Noruega - y la estancia a gustado:

- Nos encanta Noruega y volveríamos con mucho gusto!, Fue un juicio inmediato de los chicos.

Treinta horas en la cola por Tokio Hotel

Las fans de Tokio Hotel estaban comprensiblemente en éxtasis cuando sus héroes visitaron ayer Oslo. Topp se reunió a Kjersti Modalen (17) y Rikke Fremo Tønnesen (15) fuera del Valhalla ayer por la mañana.

Entonces ya habían esperado más de 24 horas a sus héroes, y se encontraban las primeras en la cola.

- La primera vez que vamos al concierto, estaré en la primera fila", dijo Kjersti Modalen al principio.

A las chicas les dieron un sitio para poder dormir bajo un techo la noche anterior.

- El único requisito era que estuviéramos de regreso a las 08.00 de la mañana del día siguiente.

Fue el primer concierto de Tokio Hotel para las chicas, y no hay duda de que disfrutaron a lo grande.

- Es una lástima que no vinimos la última vez, pero por supuesto, estamos encantados de que estuvieran aquí hoy.

Y sobre la cuestión de cuál de los chicos les gusta más, las chicas estaban totalmente de acuerdo.

- A todos les gusta Bill, así que optamos por Tom!

http://www.topp.no/837020/vi-elsker-norge
traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

*Traduccion Tokio Hotel Revista "Joepie" nº9/2010 ()*

¿Los hermanos de Tokio Hotel tienen algo especial? ¡Tus preguntas a Bill y Tom! La semana pasada, Tokio Hotel Tokio Hotel llego a Bélgica con su ‘Welcome To Humanoid City’. Y tuvimos una entrevista exclusiva con los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz. "Cuando las chicas llevan algo bonito, pueden tener una oportunidad conmigo" dice Tom. Así se los hizo saber a sus groupies.

¿Prefieren cantar en alemán o en ingles?
Bill: Nosotros mezclamos nuestra lista de canciones en ingles y alemán. Algunas canciones, preferimos tocarlas en alemán y otras en ingles. De esta forma hay algo para todos. Los fans que están aprendiendo alemán, por que nosotros podemos cantar las canciones en alemán. El álbum ‘Humanoid’ también esta disponible en dos idiomas. Nosotros no obligamos a nadie comprar en un idioma específico. Para nosotros, los dos idiomas son importantes. El idioma ingles y alemán son parte de Tokio Hotel.

¿Van a venir a Rock Werchter (Bélgica)?
Bill: Eso no esta confirmado todavía.

Tienen casi todo. ¿Están soñando con otra cosa?
Bill: Yo siempre estoy soñando y me propongo nuevas metas. En la mañana, siempre tengo una razón para levantarme. Todos los días tengo nuevas ideas y siempre quiero escribir canciones de Tokio Hotel. Queremos lograr algo con Tokio Hotel. Por ejemplo, para nuestra gira hemos diseñado un escenario muy bonito.

¿Es cierto que ustedes tienen una canción para la banda sonora de la película "Alice in Wonderland"?
Bill: Junto con Kerli grabamos ‘Strange’ para Alice in Wonderland. Al principio se había planeado una canción de Humanoid. Pero se escribió esta y estábamos buscando una voz. Kerli encaja perfectamente. Es muy divertido trabajar con ella. Ella es tan divertida, entusiasmada, siempre alegre y muy simpática. En el futuro nos gustaría trabajar con Aerosmith y también con Stereophonics. Tom y yo lo encontramos genial.

¿Qué tiene que hacer una chica para conquistar tu corazón?
Bill: Es una pregunta difícil.
Tom: (Ríe) Para mí no. Si quieres conquistar mi corazón, solo tienes que vestirte bonito y va a funcionar.
Bill: Para mi tiene que ser amor a primera vista.

¿Qué hicieron para el día de San Valentín? ¿Y que habrían hecho si tuvieran novia?
Bill: Casi me olvide del día de San Valentín, pero no es tan malo. Tom y yo somos así de sencillos, para nosotros el día de san Valentín fue un día normal. Creo que Georg ordeno rosas. Si yo tuviera novia, me gustaría darle algo que encaje con su personalidad. Cada persona es diferente.

¿Quién se tarda más tiempo en el baño?
Bill: Si uno toma un baño, estará mucho más. Pero normalmente, yo necesito más tiempo para estar listo. Necesito de una hora para cepillarme los dientes, ducharme…

Bill, ¿Cómo le haces para verte todo el tiempo bien?
Bill: En la mañana a veces no se que ponerme. Así que, cuando estoy frente a mi armario me inspiro. Me pruebo ropa y a veces encuentro cosas que no me he puesto durante 4 años. Pero con el tiempo mi estado de ánimo lo decide.

¿Te enamorarías de una chica gorda?
Bill: No hay reglas cuando se trata del amor. Todo esta permitido. No se pueden excluir las chicas gordas o rubias.

¿Te gustaría tener hijos en el futuro?
Bill: En este momento no puedo pensar en eso, y tampoco imaginarlo. Tom no de cualquier manera. No podría cuidarlo ya que todo el tiempo estamos de viaje. Además tenemos mucho trabajo con nuestros cuatro perros. Tratamos de compartir nuestro amor con ellos, para que ninguno se sienta de menos.

¿Qué harías si tuvieras una chica? ¿La aceptarías igual por ser una fan de Tokio Hotel?
Bill: Para mi no importa cual es la razón, si una chica es golpeada o se burlan de ella, yo siempre le ayudaría. Como testigos de la violencia tienes que hacer algo, Eso es lógico, ¿Verdad? Es evidente que el odio no debería ir tan lejos. Por suerte, los que nos odian nunca han dañado nuestra carrera.
Tom: De hecho con el tiempo siempre me han gustado las cosas que a otros no les gustaba. Incluso pensaba que era genial disfrutar de algo que a otros no les gustaba. Nuestros fans están juntos por que son fans de Tokio Hotel y tenemos una gran relación con nuestros fans.

¿Tokio Hotel lee fanfics?
Bill: Si una fan me lo da personalmente, definitivamente la leere. Pero no buscamos historias en Internet.

¿Tienen tiempo para leer su correo de fans?
Bill: No, no se ni por donde empezar. Incluso, nuestro manager y nuestra compañía discográfica reciben cartas. No tenemos tiempo para leerlas todas. Lamentablemente.

¿Qué es lo más hermoso que han recibido de un fan?
Bill: Siempre me ha gustado cuando los fans son creativos. Una vez recibimos una pintura de unos fans en Italia. Habían pintado un retrato de Tom y yo. Un artista profesional no podría haberlo hecho mejor. Los fans también nos pueden enviar un CD creados por ellos mismos.

¿Alguna vez han hecho algo estupido cuando estaban enamorados?
Bill: Cuando estoy enamorado siempre hago cosas estupidas. Mi corazón decide lo que voy hacer y no puedo imaginar más lógica. No puedes controlarte. Pero para mi, desgraciadamente tengo mucho tiempo que no me he enamorado, así que no puedo hablar de eso.

Me imagino que el éxito puede ser difícil a veces. ¿Nunca te haz arrepentido de ser famoso?
Bill: Por supuesto, echamos de menos mucho, nuestros amigos van a la Universidad y pueden salir. Sin embargo, hemos elegido esta vida y lo volvería hacer de nuevo si pudiera. Estudiar nunca ha sido lo nuestro. Ahora podemos ver el mundo entero. He experimentado muchas cosas, otros talvez nunca tendrán la oportunidad de hacerlas. Así que estoy muy agradecido.

¿Cuál es tu estación/temporada favorita?
Bill: El verano. Odio el invierno. Durante la navidad, cae nieve, es hermoso. En Hamburgo es un caos ahora mismo. Uno ni siquiera puede conducir su coche. Lamentablemente, las carreteras son peligrosas ahora, todo el mundo tiene accidentes y se rompen algo, los hospitales están llenos. Pero esto ya va pasar. Estaré feliz cuando llegue el verano. También me gusta estar en los países y ciudades calidas.

¿Cuando fue la última vez que lloraste?
Tom: Yo no lloro tanto, por que no tengo tiempo para preocuparme por cosas, y nada terrible me ha sucedido tampoco. La última vez que llore fue cuando me reí con mi amigo.
Bill: Si yo lloro nunca se lo diría a nadie. Eso es demasiado personal. Pero igual que Tom me gusta reírme mucho hasta llorar a veces.

¿Que hacen antes de salir al escenario?
Bill: Caminamos alrededor nerviosos, mientras nos ponemos nuestros micrófonos, conectamos los cables y luego cabíamos y nos concentramos en las canciones.

¿Qué los hace feliz en un mal día?
Bill: Nuestros perros. Si llegamos a casa de noche y los 4 perros nos están esperando en la puerta, siempre nos reímos. Su amor es incondicional.

Traducido por tokitas.tk

*Entrevista a Tokio Hotel sobre "Strange"*

Tokio Hotel es el único grupo de los países de habla alemana en el álbum "Almost Alice" que aparece al mismo tiempo que la nueva película de éxito de "ALICE IN WONDERLAND" por el director maestro Tim Burton. Además de la canción "Strange", que Tokio Hotel ha sido añadido junto con sus compañeros, "Almost Alice " contiene quince otras piezas de trabajo inspirado por Lewis Carroll. Teníamos a los chicos para una entrevista.

TrailerSeite.de: ¿Cómo se te ocurrió la idea de Kerli en la canción "Strange"y cómo el proyecto de contribuir en una canción para la película "Alice in Wonderland?

Bill: La canción se llama, es extraño 'y la línea principal, "extraño en su mundo perfecto ". Esto ya se encaja muy bien con toda la película y en realidad era relativamente claro que queríamos hacerlo. Fue entonces cuando se trabajó todo. Necesitamos por encima de todo, una voz femenina. Pensamos que no es tan importante que tuviese éxito. Queríamos tan sólo que tuviera una voz especial. Queríamos que se adaptara a la canción. Esta es la primera vez que dejamosr que alguien cante con nosotros. Esto ha funcionado razonablemente bien y también ha trabajado en el estudio todos con relativa rapidez.

TrailerSeite.de: ¿Cómo te inspiras para hacer la canción?

Bill: Es sobre todo un poco de nuestras vidas. Nuestra vida es, por supuesto, muy extraño ". En esa medida, que simplemente nunca sido debidamente relacionados, y que de alguna manera se siente una sensación un poco diferente. Eso sería como si una chica estaría de acuerdo conmigo, entonces tendría exactamente el extraño 'ser como yo. Es decir, que una vez puso el pie a través de la puerta y camina en Tokio Hotel, que ha de venir también, en principio, no, lo más rápidamente de nuevo. Eso fue un poco la idea detrás de él, y que encaja en el caso de supuesto, perfecto para las Maravillas.

TrailerSeite.de: ¿Habéis leído el libro Alice in Wonderland '? Si es así, cuándo fue eso?
Bill: Nosotros, Tom y yo hemos visto la película!
Tom: Sí, exactamente! Hemos visto la caricatura de la época. Y creo que también los libros. Debo decir que me pareció bastante aterrador en ese momento de alguna manera. Creo que también está en esta película sigue siendo así. Usted puede encontrar un solo dígito hecho totalmente dulce - y luego hay tan pocas cosas más que ya están realmente espeluznante.

TrailerSeite.de: ¿Qué te gustó más de la película ? ¿Cuál es tu personaje favorito?
Tom: Mis personajes favoritos son el sabueso y la liebre - el de las orejas.Yo lo encuentro guay!
Bill: Sí, estoy de acuerdo con Tom. Y, por supuesto creo que la Reina Roja es realmente grande. Ella está super ocupada. Esta es una actriz realmente grande. Mejor que no tendría que jugar. Esto es realmente increíble. Yo estaba totalmente divertido viéndola a ella. Y, por supuesto, Johnny Depp es fantástico. Así que el Sombrerero es un papel totalmente caliente.
Tom: ¿Cómo hallaste a la Reina Roja?
Georg: La he encontrado más dulce que el perro.
Tom: Yo también. ¿Y tú?
Gustav: el conejo.

TrailerSeite.de: ¿Cuál es su valor en la película?
Bill: es digno de ver, porque hay grandes actores y actrices. Se filma muy grande. Creo que la combinación de este mundo de fantasía y lo real es super. Esta es una película que cualquiera puede encontrar nada bueno. Entonces usted puede sentarse en el interior, en cualquier caso, ya que está bien mantenido correctamente y que es una linda historia de todos modos, todos sabemos que todavía. Tim Burton es un sueño absoluto de todos modos. Creo que es una película excelente y la banda sonora es también muy buena. La banda de sonido debe tener en cualquier caso.
Tom: En 3D, es por supuesto una gran experiencia.

TrailerSeite.de: ¿Eres fans de Tim Burton?
Bill: Definitivamente es un tipo muy grande. Todas sus películas tienen tal aura definida. Y, por supuesto, Johnny Depp, que interpreta a miles de sus películas, es aquí, en esto. Sí, yo creo, en cualquier caso, una vez que uno se da cuenta de que hay una película de Tim Burton.

TrailerSeite.de: Johnny Depp pertenece al elenco regular de Tim Burton, lo que le plazca en el papel del sombrerero loco?
Bill: Bueno, creo que este es el papel guay. Es algo así como un psicópata, pero el que es muy aficionado a la que uno ama también el curso de la película. En cualquier caso, un psicópata adorable entonces. Ese es un papel que tendría que aceptó con gusto. "

Fuente : trailerseite.de
© Official Groupies Tokio Hotel

*No habrá concierto en Acapulco (Mexico)*

Finalmente, el concierto que estaba previsto que tuviese lugar en Acapulco el 15 de Mayo se ha cancelado, debido a que el Forum (lugar donde se iba a realizar el concierto) no ha podido confirmar la fecha con la banda. Esperamos que al menos el de Monterrey si que se realice. Seguiremos informando.

*Traduccion Tokio Hotel Revista "Elle Girl" nº 03/2010 (Rusia)*

Bill Kaulitz: ¡Nos hemos hecho más mayores, pero no más adultos!

La banda Tokio Hotel actuará en Moscú el 10 de marzo con un nuev concierto del programa de HUMANOID. Las discusiones sobre qué tipo de música toca "Toki" (el nombre corto para el Tokio Hotel es popular entre los fans rusos) - emo o pop común - hace mucho tiempo han terminado. Hoy en día nadie se pregunta por qué el líder de la banda Bill Kaulitz se pinta tanto. Tokio Hotel demostró su estatus de estrella como celebridades, que permite hacer todo. ¿O no todo? Esto es lo que tratamos de averiguar en la conversación con Bill Kaulitz.

Elle Girl: Sobre vuestro album HUMANOID sonais más adultos como rockeros de 30 años.
Bill: Francamente dicho, este álbum resultó de manera diferente de lo planificamos que fuese a partir del principio. Decidimos mirar, que pasaría si cada miembro de la banda tocase del modo que él quisiese. Quisimos experimentar con los instrumentos. Por consiguiente conseguimos un nuevo sonido. Pasó por casualidad.

Elle Girl: Hay un sintetizador en muchas de vuestras nuevas canciones. ¿Fuisteis inspirados por la música de los años 80?
Bill: En realidad escuchamos música diferente. Pero cuando nosotros nos sentábamos en el estudio, en principio no escuchamos nada además de nuestros registros trabajados. También nos concentramos en nosotros y lo que quisimos alcanzar, es por eso que no teníamos ningunas influencia en nuestro álbum. Tratamos de averiguar como hacer el sonido de nuestra banda más intensivo, experimentamos mucho en el estudio, y todo esto vino desde dentro.
Elle Girl: Este es vuestro segundo álbum en inglés.
Bill: Sí, pero hay una distinción. Lanzamos Humanoid en dos versiones: Inglés y alemán. Y a partir de este momento todos nuestros siguientes álbumes serán lanzados en este formato.

Elle Girl: ¿Personalmente prefieres cantar en inglés o en alemán?
Bill: El inglés y el alemán son ambas partes esenciales de nuestra vida. No puedo separarme de ninguno de ellos. Cuando nosotros estábamos de tour por los EE.UU. cantamos la mayor parte de nuestras canciones en inglés, pero nuestros fans quisieron escuchar como cantábamos en alemán. Cantamos y ellos incluso cantaron con nosotros, ¿te lo puedes imaginar?
Elle Girl: Una vez que The Scorpions fueron también populares en América…
Bill: (risas) The Scorpions son una leyenda viva. Y estamos en categorías de peso diferentes.

Elle Girl: ¿Cuál es vuestra actitud hacia Rammstein?
Bill: Puedo decir lo mismo sobre ellos también. Ellos hacen increíbles shows. Pero ellos tienen música diferente.

Elle Girl: ¿En qué piensas cuándo escuchas tus tempranas canciones?
Bill: Pienso que mi voz ha cambiado. Se hizo más profunda. Nos hemos hecho más mayores, pero esto no significa que nosotros nos hiciésemos más adultos!
Elle Girl: ¿Te consideras a ti y a tus compañeros de banda como rockeros hardcore?
Bill: No entiendo lo que te refieres (se ríe). Cuando estamos de tour, no bebemos alcohol. Además, tener un buen sueño es muy importante para nosotros. ¡Pero cuándo organizamos una fiesta, entonces es realmente incondicional y disfrutamos de todo que el "rock and roll" puede darnos!

Elle Girl: Hay algunas palabras en la canción WBMW: "One day I will be ready to go, see the world behind my wall". Suena intrigante…
Bill: Esta canción es muy privada. No es sobre que me siento en una cárcel, sino sobre las paredes que están alrededor de nosotros todo el tiempo. Eso es lo que nos pasa aproximadamente desde los 5 años pasados.
Elle Girl: ¿Es esto uno de los menos de la verdadera fama? ¿Si haces un paso, inmediatamente estás rodeado por una muchedumbre, verdad?
Bill: Sí, absolutamente verdad. Queremos tanto tener la posibilidad para salir fuera simplemente para andar por las calles, ver el mundo del alrededor. Antes cuando nosotros estábamos de tour en otros países, nosotros podíamos permitirnos andar sin guardaespaldas. Ahora esto es imposible. Pero nos gusta cuando la gente escucha nuestra música. La fama para nosotros es una verdadera droga.

Elle Girl: ¿Qué haríais si no fueseis músicos?
Bill: Nosotros seríamos músicos en paro. Nosotros actuaríamos en clubs de noche diferentes por 25 céntimos. ¡Y desde luego, nosotros también grabaríamos un par de películas porno para ganar dinero!
Elle Girl: ¿Por qué exactamente películas porno? ¿Ya has conseguido alguna oferta para actuar en algo así?
Bill: No. Es una broma. Nadie y nunca me ofrecería a un papel en una película porno, porque mi participación en ello es imposible.

Elle Girl: a propósito, sobre películas. Oí que alguien iba a grabar una película sobre Tokio Hotel. ¿Es verdad?
Bill: Nos ofrecieron dos o tres veces grabar una película sobre la vida de la banda. Respeto a los actores, pero cada uno debería hacer su propio negocio. Los músicos no deberían hacerse actores y viceversa. La gente no debería mezclar estas dos profesiones. Pero por otro lado: nunca digas "nunca". Así que, si un día me ofrecieran un papel bueno, quién sabe…
Elle Girl: ¿Cuál es la actitud de los miembros de tu banda al hecho de que toda la atención del público y medios de comunicación está concentrada en ti?
Bill: Esta nunca ha sido razón de conflictos. Incluso ahora cuando la atención a mi personalidad constantemente crece. Y es también porque sólo yo áparezco en la portada de nuestro nuevo álbum. Probablemente, alguien puede estar confundido. Pero esto no puede confundirnos a nosotros, los músicos. Cada banda tiene su propio líder. ¡Y pasó así, que el líder de Tokio Hotel soy yo!

¡Y aquí está la única posibilidad para ganar uno de los 20 CDs Humanoid o una de las 20 entradas para el concierto en Moscú! Más información en www.ellegirl.ru.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483

*Tokio Hotel - El misterio del concierto de Zagreb*

¿El concierto se canceló, pero las entradas siguen en venta? ¿Somos testigos de un nuevo escándalo en la escena del concierto de Croacia?

Nuestra redacción DNEVNIK.hr estaba literalmente horrorizada con las llamadas de preocupación de los fans de Tokio Hotel, que reclamaban la cancelación del concierto en el Arena de Zagreb. Tokio Hotel tenía que venir a Zagreb, y a otras 32 ciudades en Europa, con su gira europea "Welcome to Humanoid City".

Empezaron a surgir muchos rumores un mes antes del concierto - no hay ninguna promoción, el Arena Zagreb borró el concierto de su pagina oficial, pero en Eventim, no tienen información sobre el “cancelamiento” del concierto. Los aficionados ya han comenzado su investigación y están en estado de pánico ya que no habrá concierto y su dinero de las entradas no será devuelto. Pero el mayor misterio de esta historia es - ¿QUIÉN ES EL ORGANIZADOR DEL CONCIERTO?


¿Quién es el organizador del concierto?
"Realmente no sé qué debo decir, no sabemos quien canceló el concierto. Eventim dice que nosotros lo cancelamos, pero en realidad, nadie sabe quien lo canceló. Por favor, llámenos más tarde, trataremos de averiguar algo más de información al respecto ", dijo Iva Palac, el agente del Arena de Zagreb.
Dado que la "culpa" está en Eventim, hemos contactado con ellos y le dijimos la misma pregunta. "No tenemos ninguna noticia oficial. No hay noticias sobre la cancelación del concierto, es lo único que podemos decir. Sólo se venden entradas en nombre del organizador y oficialmente se puede decir que el concierto no se cancela" , dijo Zvonimir Ludaric cuya voz se estremeció cuando le preguntamos quien es el organizador del concierto. "Bueno, me estas preguntando ahora otras cosas... es mejor llamar al director y le pregunto", dijo.


El director de Eventim, Damir Zigic, nos dijo: "Básicamente, no tenemos ninguna información hasta el momento", y hasta que no la consigamos, las entradas están en venta. ¿Y quién es el organizador? Bueno, están implicados dos sujetos - uno participa en la distribución de entradas con Eventim, y la segunda, trabaja con Arena Zagreb y discute el alquiler del espacio (que no se especifica nombre). Es mejor si se llama a la PR de la organización de caridad que participa en este, y el nombre de esta persona es Goran Bakic.

Lo sabremos todo la próxima semana

Sin embargo, Goran Bakic nos dijo: "Yo no sé nada porque yo no soy el principal organizador de este evento, el organizador real es una empresa de Eslovenia (no dijo el nombre de esta empresa). El caso es que, las entradas no se venden muy bien, que es una de las principales razones de la cancelación. Por lo tanto, no creemos que seremos capaces de cambiar la sede a un menor Arena, porque Tokio Hotel son muy caros cuando se trata de la producción, etc. Debemos ser pacientes hasta la semana próxima, cuando tengamos más información ".

¿Marijan Crnaric está detrás de todo esto? ¿Eventim imprimió el nombre equivocado del organizador equivocado de las entradas? ¿Quién está engañando a quien aquí??!

Un fan de sexo femenino que se puso en contacto con nosotros ya había llamado a la organización nombrada y habló con Zvonimir Juric, el jefe de la organización, quien le dijo que "no es el organizador real, y que su nombre estaba impreso en los billetes por error". Entonces le dijeron que los organizadores reales son una empresa llamada "doo Vinil" Lo único que no coincide con esto - ¡esta empresa ya no existe! Sin embargo, Arena Zagreb dijo a la fan que Marijan Crnaric es la persona a cargo, y que hizo el mayor engaño jamás echo cuando se organizó un concierto de los Rolling Stones, en cooperación con una empresa, Kajda. Resultó que los Rolling Stones nunca fueron al concierto, y que él sólo tomó todo el dinero de conciertos y los lucros y nunca ha dado de nuevo a los fans el dinero con el que compraron las entradas.

Marijan Crnaric no está en la organización empresarial, pero lo está haciendo la producción y ahora vive en Eslovenia, que coincide con la historia del organizador esloveno potencial, Goran Bakic mencionado anteriormente. Además, el señor Bakic nos dijo que se hablaba para mover el concierto de Croacia a Eslovenia, pero que probablemente no sucederá en absoluto.

Este artículo va seguido de un e-mail, que Malkovic Goran de PR escribió a los fans de Tokio Hotel:
E-mail de los fans de PR TH
Saludos,

Esta tarde hemos recibido un mensaje del administrador del Arena, en Zagreb, Croacia sobre el concierto de Tokio Hotel, diciendo que lo que se había previsto, en Zagreb, Croacia se cancelaba.
El administrador del concierto "Vinil d.o.o." fue reconocido en bancarrota en el año 2009. Asimismo, el gerente del Arena en Zagreb, Croacia ha confirmado que el gerente de eventos
no ha pagado todavía para la contratación del Arena o de tomar cualquier paso hacia la realización del concierto. El gerente de Tokio Hotel, David Jost, ha dicho que también se elimina la fecha del concierto en Zagreb, Croacia debido a los hechos que se han indicado anteriormente. El sistema de eventim ya ha cancelado el evento desde sus páginas web (las entradas se encontraban en los sites eslovenos, croatas y serbios de Eventim) hasta que recibieron el aviso. Por ahora, el concierto está oficialmente cancelado. Por favor reenvíad este mensaje a sus fans y por favor no sigan propagándose chismes acerca de que el concierto será realizado en el Arena, ya que no lo será. Para más información pueden comunicarse con el gerente del Arena, en Zagreb, Croacia y el director del sistema de eventim en Croacia .

Saludos cordiales,
Goran Malkovic,
VIP Party PR,
gerente de relaciones públicas
A pesar de que escribió que el manager de la banda confirmó la cancelación del concierto, la fecha de 28 de marzo todavía está en el sitio oficial de la banda.

Epílogo

Los fans de la banda alemana Tokio Hotel están en estado de pánico ya que el concierto será cancelado y el dinero de las entradas no les será devuelto. A pesar de las malas ventas, las entradas están todavía a la venta. La promoción del concierto es tan mala que los fans tuvieron que poner los carteles en Zagreb y otras ciudades en Croacia con el titular: "Ésta es la manera cómo debe el cartel promocionar el concierto de Tokio Hotel que esta a la vista!"

Pero aún así, en el Arena Zagreb fue borrado el concierto desde su sitio oficial, mientras que en tokiohotel.com, el concierto sigue activado. Nadie quiso revelar el nombre del organizador del concierto, entonces todos los caminos llevaron a Eslovenia, donde Marijan Crnaric vive y trabaja. Él es bien conocido por su engaño a la gente, ya que es responsable de los daños de ZAMP y la "existencia" de su compañía VINIL DOO (dijo que su empresa está en quiebra y luego ganó millones por el concierto de los Rolling Stones). Debido a la deuda de la empresa HDS ZAMP el Sr. Crnaric informó a la Oficina del Fiscal del Estado Municipal en 1999.

¿Estamos ante un gran engaño?

A pesar de que se estaba investigando este caso sospechoso, nos encontramos con el Banco de Dubrovnik, que está en deuda en 1,809.181,45 kunas (Dinero Croata), también hemos encontrado que "la República de Croacia y la ciudad de Zagreb no han pagado todos los impuestos que es de aproximadamente 3 millones de kunas. ", dice Pavle Fellner, que es el abogado y representador de HDS-ZAMP (el banco y el nombre de la ciudad). Marijan Crnaric ahora trabaja en la compañía Impresario, que también posee.

Todo ello generó muchas sospechas en las mentes de las fans de Tokio Hotel que compraron las entradas, y ahora creen que "todo esto es otro gran truco contra ellos".


http://dnevnik.hr/showbizz/glazba/tokio-hotel-misterij-oko-zagrebackog-koncerta.html
traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

*Traduccion Tokio Hotel Backstage Humanoid con Dan&Dean*

Bill: Donde está Tom?

Bill: Acaso no se ve irreal?

Tom: Totalmente.

Tom: Cómo te puedes quitar esto en tan corto tiempo?

Bill: hay un cierre en la parte trasera.

Georg: se ve asombroso.

Bill: Está muy guay, puedes cambiar la modalidad con un control remoto, empieza a parpadear.

Georg: Enserio?

Bill: Si

Tom: está bueno!

Bill: Wow! no es esto impresionante?

Staff: ese es el control remoto?

Bill: Si!, no es loco?. Puedes cambiar el modo con esta cosita.

Tom: No lo puedes perder.

Bill: Lo puedo colgar en algun lugar.


Bill: Esta muy largo.

Tom: Esto va con el estilo de tu bajo.

Georg: Verdad, bueno esto va con todo.

Bill: Se cuidadoso, no te acerques a mi.

Tom: Es el conjunto perfecto para entrar en una pelea.

Georg: Definitivamente, porque no?…

Bill: Megustaría empezar con la chaqueta, para ”World behind my wall”, me gustaría tener este, este otro para la moto y para.. la parte acustica seguiremos viendo que vamos a hacer. creo que voy a hacer esto para la repeticion en cada final.

Staff: que hay de ti (tom)? no te gustaría tener algun traje así?.

Tom: Para nada, es mucho trabajo estartelos poniendo y sin duda no lo envidio. Bill tiene mas o menos 90 segundos para cambiarse los trajes… y encima de eso es dicifil andar con ellos. Cuando estoy en el escenario tengo muchas cosas diferentes en la cabeza pero Bill es algo importante. Necesito estar libre para andarme moviendo.

Staff: Que hay exactamente en tu mente cuando estás en el escenario?

Tom: Tocar las notas correctas y localizar a las chicas sexys

Staff: Feliz?

Bill: Si, es increible. Vi los bosquejos y ahora ya los vi copletamente asombrosos en dibujos pero en la realidad es mucho mejor de lo que me imaginaba. No sabía todo acerca del proseso. Aquí se ven como piedras pero el hecho esque son todas muy brillantes. Tengo varias baterias muy grandes colgadas acá atras que hacen que todo brille.

Tom: De regreso al jardín de niños, lo odié. Actualmente, fue guay para hacer tonterias

Georg: No siempre lo fue, hasta que te podias atar tus zapatos?

Tom: quizá para ti porque aprendiste atarte los zapatos cuando tenías doce años.

*E-mail que confirma la cancelacion del concierto en Zagreb*

Saludos

Esta tarde hemos recibido un mensaje del manager del Arena in Zagreb, Croacia, que el concierto de Tokio Hotel que estaba planeado en Zagreb, Croacia esta cancelado.

El gestor de eventos de el concierto “Vinil d.o.o” fue reconocido como en bancarrota en el año 2009. Tambien el Manager del Arena in Zagreb, Croacia ha confirmado de que el manager del evento no habia pagado todavia por la contratacion del Arena o hecho ningún paso hacia la realizacion del concierto. El Manager de Tokio Hotel, David Jost, ha dicho que ellos tambien han borrado la fecha del concierto en Zagreb, Croacia debido al hecho mencionado arriba. El sistema de Eventim ya ha cancelado el evento de sus wepages (los tickets estaban en el sistema Esloveno, croata y serbio de Eventim) hasta que no reciban mas noticias. Por ahora, EL CONCIERTO ESTA OFICIALMENTE CANCELADO. Por favor envie este mensaje a sus fans y por favor no continuen difundiendo chismes de que ese concierto todavia será en el Arena porque no es asi. Para mas evidencias puedes contactar con el manager del Arena en Zagreb, Croacia y al director del sistema Eventim Croacia.

*Entrevista a Misty Buckley (diseñadora del escenario "Humanoid City Tour")*

A veces, cuando quieres algo, tienes que trabajar por ello. Así es la vida. Pero cuando se trata de Tokio Hotel, el trabajo duro tiene un nuevo nivel de significado. Para los fans del Reino Unido, la sangre de una piedra sería una analogía razonable, pero cuando nos enteramos de que los ensayos para la nueva gira europea fueron realizados en Londres, pensamos que nuestra suerte podría estar cambiando y podríamos ser capaces de obtener unas fechas exclusivas en la gira que viene - así que le pedimos un diseño extraordinario, a Misty Buckley, si ella nos consintiera una entrevista.

Los correos electrónicos iban y venían, y, finalmente, una fecha tarde o temprano se acordó. A pesar de que anteriormente nosotros hubiéramos estado en Londres durante ese período, nuestros planes cambiaron. No obstante, nosotros mismos estuvimos bajo la lluvia y la nieve la noche del martes en Londres, en la reunión de alguien que es considerado el mayor por la banda. Para no mencionar, ella hizo las propuestas de la gira de Take That Circus -increíble, ¿verdad? El personal de THUKST están en los shows de la gira Humanoid City tour en Hamburgo, Copenhague, Estocolmo, Gotemburgo, Helsinki, Lisboa y París, por lo que la anticipación para esta gira es grande. Los ánimos estaban definitivamente altos.

Sin embargo, sobrevino el desastre y, al día siguiente cuando llamamos para fijar una hora, nos enteramos de que la entrevista había sido cancelada. Al parecer, estaban detrás de los ensayos y Misty no tuvo tiempo para hablar con nosotros. Comprensible, por supuesto, por lo que se hizo un acuerdo para realizar la entrevista por correo electrónico y Misty se comprometió a elaborarla en la medida de lo posible para que toda la información llegara a los sedientos fans. Hemos tenido que reajustar nuestras preguntas en serio para maximizar el potencial de la entrevista, pero fueron las enviadas. Y, aquí están, con las respuestas, de la maravillosa y talentosa Buckley Misty.

Con la primera actuación programada para esta noche, hemos decidido hacer la entrevista ahora, sin que la imagen se transmitirá por la gestión de Tokio Hotel- hmmm, sí, vamos a contener la respiración bien ;-), sigue siendo relevante y no se pierde en la multitud de medios de comunicación, que sin duda seguirán su debut. Nuestros mejores deseos a la banda para su gira más grande, y esperamos verlos en una serie de shows durante el próximo mes.

THUKST: ¿Cómo has encontrado los ensayos de esta semana con la gira que empieza dentro de poco?
MB: Ha sido muy emocionante e intenso. Todos hemos estado muy concentrados y ha habido un zumbido de creatividad en el estudio. Junto con la banda y el diseñador de iluminación Dave Maxwell, todos hemos estado trabajando duro para desarrollar un gran espectáculo, el conjunto, contenido de la pantalla y la iluminación. Creo que va a ser una gira infernal. A los fans les va a encantar!

THUKST: ¿El reciente anuncio del programa Optimus secret show a tenido algún impacto en los ensayos... y en el estado de ánimo general de todos? ;-)
MB: El Optimus secret show no tuvo lugar en la sala de ensayos en Londres.

THUKST: ¿Hay alguna parte del escenario que te ponga nerviosa? Bill ha mencionado la bateria elevada de Gustav y Tom incluso lo llama su testículo izquierdo! ;-) ¿Tienes alguna parte favorita del escenario?
MB: No nerviosa... sino emocionada. Sí, Gustav está bastante alto... pero se ve muy bien allí... una verdad natural... Propia del Rock 'n roll. El conjunto ha sido diseñado con diferentes niveles y revela así que los chicos tienen espacio en el que trabajar su magia. Tom y Georg han estado haciendo muchas carreras alrededor y hay algunos momentos muy especiales.
MB: Mi parte favorita del conjunto es la vaina... Se parece a una escultura mega industrial.... Me encanta... también el trabajo que los artistas escénicos han hecho me ha quitado la respiración... Hemos tenido mucha suerte con nuestro equipo.

THUKST: Tokio Hotel no son el nombre europeo conocido aquí en casa en el Reino Unido, ¿Sabias algo de ellos antes de empezar a trabajar con ellos?
MB: Por supuesto. Estuvieron en los EMAS y veo sus posters todo el tiempo alrededor de París... Después de haber trabajado con ellos, creo que resquebrajarán el Reino Unido. No hay problema. Los chicos ponen un espectáculo muy bueno y Bill es un artista fantástico.

THUKST: La banda parecía muy entusiasmada de trabajar con vosotros en el diseño del escenario, os mencionaron un par de veces en su publicidad, ¿cómo te sentiste al trabajar con ellos?
MB: Ellos son un grupo de chicos genial y son muy creativos. Ha sido un proyecto realmente brillante para trabajar y son realmente divertidos.

THUKST: ¿Cómo surgió la colaboración?
MB: El gerente de producción, Chris Vaughan y Kleo Tuemmler que han trabajado con la banda durante 4 años, nos puso juntos.

THUKST: ¿Cómo participó la banda en el proceso de diseño?
MB: Sobre todo Bill está muy dentro del diseño y la creación de elementos del show. Todos ellos son muy visuales, lo cual es genial... La banda tuvo un escenario futurista en mente de "Humanoid City". Así que cuando presenté los primeros dibujos, tuvieron muchísimas buenas ideas y, naturalmente, saben lo que es cool y entretenido para sus fans.

THUKST: La banda siempre insiste en que su inglés no es muy bueno y tienen problemas para expresarse, ¿cómo encontraste la comunicación con ellos?
MB: Su inglés es perfecto.

THUKST: Bill ha hablado mucho acerca de los trajes que Dsquared han diseñado para la gira - esta inspiración para el diseño del escenario viene de ellos, o viceversa?
MB: La producción fue planeada como un concepto global desde el principio. Creo que todos nos hemos inspirado mutuamente.

THUKST: ¿Escuchaste antes el álbum Humanoid de Tokio Hotel en busca de inspiración? ¿Qué te parece?
MB: Sí, lo hice. Es un gran álbum.

THUKST: Nos encantó la escenografía que hiciste por Bat For Lashes -¿Cuál ha sido tu proyecto favorito? ¿Con quien has disfrutado más trabajando?
MB: Uno de mis proyectos de diseño favoritos fue para el Festival de Glastonbury de las artes escénicas. Toda la escala era impresionante. Es increíble el trabajo dentro del departamento de arte más grande del mundo. Hay 40.000 bandas, artistas intérpretes o ejecutantes. Es épico y emocionante, y para una gran causa.

THUKST: ¿Dónde vamos a estar viendo un diseño Misty Buckley en el futuro?
MB: La actual visita de Hot Chip.

THUKST: ¿Nos vemos en la gira Humanoid City comprobando tu escenario en acción?
MB: Sí, tan a menudo como pueda.

THUKST: El Street Team de Tokio Hotel en el Reino Unido y el Fanclub tienen una mega paranoia de que a la banda no les gusta el Reino Unido, ya que no lanzan CDs, no tocan conciertos o hacen firmas aquí, ¿puedes asegurarnos que sonrieron al menos una vez durante su estancia en Londres? ;-)
MB: Sí, por supuesto, sonrieron.

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

*Tokio hotel Traduccion - RTL Exclusiv Weekend (28.02.10)*

Me repugna el sexo con las groupies y me asustan los ataques a mi persona. Con estas declaraciones alarmantes Bill Kaulitz, el líder de la banda con tanto éxito internacional Tokio Hotel, sorprendió esta semana.
Ellos hicieron una parada en Oberhausen para su actual tour. Miles de fans gritando, circunstancias francamente excepcionales. Pero el precio de la fama hace que los muchachos en realidad tengan que pagar por su éxito ampuloso.

¿Con qué frecuencia tiene Bill Kaulitz sexo?
Bill: Yo no he tenido a una muchacha en mi habitación desde hace años enteros.

¿Cómo es tener miedo por los ataques durante todo el tiempo?
Tom: Este es un asunto sin el que no podemos vivir más o como si no hubiese gente más que nos odiase.

¿Y cómo lo manejan los muchachos para no dar ningún paso más sin ser vistos o con guardaespaldas?
Bill: Tienes que pensar si estás dispuesto a conducir una vida como esta. Y lo estamos.

Nos reunimos con Tokio Hotel. Y conseguimos respuestas realmente honestas a preguntas bastante privadas. El viernes por la noche más de 11.000 fans esperaban dentro del Arena de Oberhausen al objeto de deseo, Bill Kaulitz. Una mezcla de guerrero, ángel y alien. Seguro que de algún modo no es de este mundo. Unos pasos de baile son bastante para poner a la masa de gente en éxtasis. Cuando él entonces canta con un gran amor, nada excepto gritos se escucha. La ironía de destino, Bill canta sobre algo que él mismo no ha experimentado. Enamorarse, tener una novia. Esto no existe más para él desde la procesión mundial de su triunfo. La vez pasada que él estuvo enamorado fue cuando él tenía 14 años, hace seis años. Él no quiere consolarse con el sexo rápido.
Bill: Yo no he tenido a una muchacha en mi habitación desde hace años enteros. Yo realmente tendría que enamorarme de alguien y pasar el tiempo con alguien de modo que pueda lograr entrar en mis cuatro propias paredes o en el tourbus... ¿¿Qué??
Tom: Nada, nada.
Bill: Para esto yo tendría que enamorarme. Tener sexo con alguien que está de pie en la primera fila en un concierto es inadmisible.

Tom: Pero por mí, no esteis tristes.
Tom el hermano gemelo al parecer maneja las cosas diferente. Las muchachas están más interesadas en Tom de TH en vez de en su persona.
Tom: Si solamente quieres divertirte en realidad no importa si le gustas como una persona que ella no conoce o si ella te conoce solamente de la TV. En aquel momento no me preocupo. Es solamente físico y esto es algo que a Bill no le entra.
Bill: Sí.

El abandono del amor no es el único sacrificio del éxito mundial de la banda. A causa de las malas experiencias a Bill le preocupa su vida. Sus guardaespaldas ya tuvieron que sacar a gente de la alfombra roja quien fingía ser fan, yendo armada con cuchillos.
Bill: Estas cosas con el cuchillo ya pasaron al principio de nuestra carrera. Yo tenía 16 años más o menos. Han pasado cuatro años desde entonces y creces con estas cosas. No conoces algo diferente.
Bill sólo se siente seguro si él va protegido completamente. Ensayo general, principio de esta semana. Con él sólo sus colegas de banda y el dúo de diseñadores Dsquared quienes crearon las vestimentas espaciales.
Bill: ¡Yoohoo! ¡Fiesta!

Un momento sin miedo y tensión. Esto es siempre un riesgo para Bill y los demás moverse en público.
Bill: Creo que estaba en L.A. y un fan corrió al escenario y y trató de arrastrar a Tom hacia la audiencia. Y algunas otras cosas durante la alfombra roja de shows u otras apariciones en TV.
Una cuadrilla de muchachas francesas persiguieron a sus ídolos durante meses el año pasado. En una gasolinera la situación se intensificó. Las muchachas molestaron y molestaron a Tom. Él perdió el control y golpeó a una de ellas. Esta semana se ha anunciado que Tom tiene que pagar 1.000€ y pedir perdón. El caso criminal está interrumpido. Ser acechado, le puede pasar a cada estrella, pero Tokio Hotel dice que ellos siempre tenían más enemigos que otros, hasta en la escuela.

Tom: Esta es una cosa sin la que en realidad no podemos vivir más o no sabemos como es cuando no hay ninguna persona más quien te odia. Tal vez necesitamos esto. Desde luego hay siempre un riesgo.
Pero los cuatro se polarizan. Su imagen en Alemania como "la banda adolescente no tomada en serio" pone a Bill de los nervios.
Bill: Hubo una encuesta por las calles donde ellos tocaban las canciones del nuevo álbum y a la gente les gustó y cuando ellos fueron informados de que se trataba de Tokio Hotel entonces dijeron: En realidad no es tan bueno.

Esto no les pasa en el extranjero. Después de los 2 conciertos en Alemania van entre otros a Moscú, Madrid, Roma, París. Tokio Hotel ha alcanzado un grado de popularidad por su éxito mundial que es bastante raro para los músicos alemanes. Pero debido a esto ellos también conducen una vida lejos de lo normal. Salir a tomar un café o ir de compras, para Bill es inimaginable.
Bill: Probablemente fuera de horas. Cuando cierran la tienda. Pasa a veces. Vamos a ver las películas a veces después de la última sesión oficial.

¿Siempre con seguridad?
Bill: La mayor parte de las veces. Hay siempre alguien con nosotros. Yo nunca saldría a la calle sin tener alguien conmigo.

¿La fama, el éxito y el dinero realmente es lo que merece la pena?
Bill: Tienes que estar dispuesto a dejar cosas. No puedes tener todo. Simplemente no puedes tener vida privada, no puedes tener novia... Esto no es solamente como va. Tienes que aceptarlo y vivir con ello. Tienes que dar todo por ello o simplemente abandonas.

Bill y Tom tienen solamente 20 años. Desde hace 10 años ellos están en el negocio, son estrellas desde hace cinco años, hoy son estrellas mundiales. Su vida es rápida y única, tanto positiva como negativo. No hay preocupaciones materiales, millones de fans los adoran. En momentos de vuelta es donde tienes que asustarte por tu vida. Un alto precio.
Hoy Tokio Hotel nos permitió tener una vista de su vida interior. Y tenemos la impresión de que, al menos en este momento, ellos pagan este alto precio de buen grado.

traducido by LoRe © schrei im zimmer483