traduccion episodio 53 SPANISH

EMA 08: Liverpool aquí estamos!

Bill: ya me he puesto mi ropa de hip hop :-)
____________________________________________________________________

Chica: estamos aquí para presentar el headliner de MTV. Aquí están las actuaciones en directo de los grupos.

Chico: y el ganador es….. Tokio Hotel!!

Bill: muchísimas gracias por disfrutar de la música, gracias por venir a nuestros shows, gracias a MTV y gracias por este premio. Lo hicisteis otra vez! Nos vemos el año que viene con un nuevo disco. Muchísimas gracias!!!
____________________________________________________________________

Personal de TH: … y todo esto en un año!

Bill: …VMAs, 4 premios Latin Music…

Tom: Sí, EMAs, VMAs, cuatro premios Latin Music, y EMAs otra vez! Increíble!

Bill: totalmente increíble.

Georg: Un brindis! Por nuestra gloriosa victoria.

Tom: … por nuestra gloriosa victoria – y un brindis por Tom :-)

Personal de TH: claro!

Bill: un brindis por mi chaqueta.

Tom: un brindis por nuestras fans

Personal de TH: es bonito cómo estás sujetando la botella :-)

Tom: Georg originalmente quería ser camarero.
____________________________________________________________________

Bill: (se “comparan” con Metallica, Foo Figthers, Linkin Park… porque ellos lo habían ganado antes y son de los más grandes etc etc… y luego dan las gracias y dicen que están muy orgullosos.)

Recopilatorio de imágenes de la temporada….

hablan de cuando el supermercado… del cambio de imagen de Tom que dice que sólo ha llevado tres cortes de pelo etc.
Luego ponen los agradecimientos y ponen que volverán pronto con nuevos videos.