viernes, 30 de octubre de 2009
Traduccion OKEJ nº 11/09 (Suecia) HEMOS ECHO MUCHAS COSAS PROHIBIDAS
Fuera de la entrada del hotel hay cientos de muchachas y buscando a la banda OKEJ le pidió a Bill que dibujase un pato.
¡¡Hola!! ¡Ante todo, felicitaciones Gustav, es tu cumpleaños hoy!
Gustav: ¡Gracias! Aunque yo no lo he celebrado en absoluto, el día sólo ha sido todo de entrevistas. Pero no me quejo. O sí, me quejo un poco.
Oí que vosotros, Tom y Bill, celebrasteis vuestro cumpleaños recientemente de un modo muy agradable!
Tom: Sí, alquilamos un parque de atracciones para nosotros y nuestros amigos. ¡Fue impresionante! Nosotros podíamos continuar cada paseo tanto como quisiéramos y no tuvimos que hacer colas. Esto fue un sueño hecho realidad. ¡De locos!
Si hubiera una atracción en el parque de atracciones con el nombre de Tokio Hotel, cómo sería?
Bill: Sería el paseo más rápido que hubieses experimentado. Esto sería simplemente como un día libre realmente muy largo, entonces de repente subiría, arriba, arriba hasta que estuvieses en el cielo. ¡Entonces no se movería durante un ratito hasta que de repente se cayese directamente hacia abajo muy rápidamente!
¿Qué es lo más ilegal que habeis hecho en una habitación de hotel?
Tom: Hay muchas cosas ilegales que hemos hecho que no podemos decir aquí. Pero hemos botado algunas cosas por aquí y por allí. Durante un tiempo nosotros íbamos realmente rápidos en pequeñas bicis en los pasillos del hotel. A los jefes del hotel y a los invitados no les gustó esto...
Bill: ¡En un hotel de Alemania hicimos tantas cosas que ahora no somos bienvenidos cuando volvemos a la ciudad para tocar, haha!
¿Qué es lo más idiota que habeis hecho cuando erais niños?
Georg: Lanzé una piedra a una ventana de un Mercedes. Pero fue por casualidad. En realidad lo quise hacer para golpear a un amigo en la cabeza.
Tom: Cuando nosotros teníamos aproximadamente 6 años Bill y yo fuimos a una roca desde donde la gente saltaba. Pero nosotros no teníamos ninguna línea de seguridad. Entonces estuvimos de pie allí y miramos. Si una ráfaga de viento hubiese venido nosotros podríamos probablemente haber caído pero nosotros éramos pequeños y no lo entendimos.
¡De una cosa a otra! ¿Cuál es el color de vuestra ropa interior hoy?
Tom: Negro.
Bill: Negro.
Gustav: Azul y blanco rayado.
Georg: Negro. ¡Esto no muestra cuándo la ropa interior negra se ensucia! Y puedes volverlos al revés cuando los has tenido un ratito.
¿Alguna vez posaríais desnudos para una revista?
Tom: Tengo tan buena presencia y hay tantos puntos en mi cuerpo...
Gustav: ...cómo??
Tom: ...entonces me lo pienso bastante. Nosotros probablemente no deberíamos tener más atención en mi cuerpo agradable ahora. Es para los grupos mejor.
Contadnos sobre vuestro primer beso!
Georg: [pensando]
Tom: ¿No fue el beso que conseguiste de mí ayer?
Georg: Haha, no. Realmente no recuerdo el primero...
Tom: Mi primer beso fue con la misma muchacha que Bill. Fue una muchacha con la que yo estaba, y luego Bill salió con ella un mes después de que nosotros rompiésemos. Él por lo general toma a mis chicas después de mí.
Bill: El primer beso nunca es bueno. Se hace muy mojado y es extraño.
¿Cómo debería una muchacha normal sueca conseguir vuestra atención?
Georg: ¡Tirarnos su camiseta!
Bill: Ellas podrían colorear su pelo de algún color loco y tal vez tener una gran señal en nuestros conciertos. Y aprender alemán tal vez. Una frase buena es "Du hast tan schöne augen". ¡Esto quiere decir "Tienes unos ojos hermosos!"
¡La chica de los sueños de Tokio Hotel!
Cara y piernas: Jessica Alba.
Pelo: Ashley Olsen.
Nariz: Mary-Kate Olsen.
Culo: Jennifer Lopez.
Tetas: Pamela Anderson.
Pies: Angelina Jolie.
¡Esto es OKEJ... para pensar que Georg es un bragazas! [dice Tom]
Traduccion revista-Public n°328 (Francia)
¡Seamos Rebeldes!
Plaza Athénée, horas14.45, el 14 de octubre. Una fila compacta de chicas, super enflamadas,aquanta detras de las barreras y grita cuando la melena negra de Bill aparece a la ventana. De una suite de un edificio, los cuatro roqueros continúan las entrevistas con un rigor todo alemán. Coloquio de 20 minutos, bajo el estrecho control del manager del grupo. No soy decepcionada, Bill alardea una cresta esculpida con la gel y uñas barnizadas de azul noche. ¡Inicio al cronomentro!
Habéis vendido 5 millones de álbum. ¿Es el tipo de cifra que tiene que poner una consistente presión?
Bill: Nooooo, (ríe) Si, evidentemente, porque no es un álbum que hamos hecho en nuestra cochera, es una cosa grande y se sabe que hay algún millón de personas que lo escucharán y hablarán de él. Pero en el estudio, tenemos que tentar de olvidar todo esto para concentrarse en la música.
Bill escribe los textos y tom compone la música. ¿No os peleáis nunca?
Bill(ridendo): No, tenemos que entendernos, Tom no sería capaz a escribir una raya!
Tom(sonríe): Y tú no has sabido nunca tocar un instrumento!
Vuestra música siempre es rock, pero más sosegado. ¿Habéis tomado? (?)
Bill: Hemos crecido. ¡Teniamos 20 años, aquí la vida cambia, pero no decimos que nos hemos puesto razonables porque no es verdadero! ¡Siempre somos rebeldes, tenimos la furia, pero en el sentido bueno de la palabra!
En World Behind My Wall, considerais ser una celebridad como un encierro. ¿Es tan dura la vida de Tokio Hotel?
Bill: Siempre hemos querido ser los números 1. La sola cosa, es que ya no podemos pasear tranquilamente por la calle, no nos sentimos libres en nuestra vida privada, somos encerrados en una jaula dorada.
Bill, ha creído nunca salir sin maquillaje y melena sólo para pasar de incógnito?
Bill: Ciertamente, pero todavia, hay siempre unas fans o fotógrafos que acaban de reconocerme y saltar junto a mi!
En este momento, unas fans franceses llamadas “les Afghanes”, os persigue.Este no os impide ir a Francia..
Bill: No son fans, sólo de las sicópatas que nos arruinan la vida..
Tom: Una de ellas ha saltado sobre mi coche cuando salí de mi casa. Nos manda de las cartas de amenazas y la justicia les ha prohibido de acercarse a nosotros. Pero la cosa mas grave, es que atacaron físicamente nuestra madre.
¿Habéis estado ausentes por algo más de un año y otros sex symbols, Robert Pattinson y Zac Efron, han tomado vuestros puestos, vuestra estrategia por quitarlos del trono?
Bill: ¡Zac! (pequeña sonrisa graciosa hacia su hermano) No pensamos en este tipo de cosas, Robert y Zac son actores, no estamos en competencia.
¿Podríais tener una historia de amor con vuestra fan?
Bill: Porque no, no somos nunca al amparo de un flechazo..
Solo Georg tiene a una chica. ¿Por qué?
Bill: Nos gustaría tener a una chica, pero no tenemos el tiempo. Después del debuto del grupo, no he tenido una sola relación.
Tom: ¡No es mal tentar!
Georg: ¡Tom es el más mujerero entre nosotros, está listo a todo con tal que encontrar a una chica!
¿Cual es vuestro ideal de chica?
Tom: ¡A mí, me gusta mucho Jessica Alba, es una bomba!
¿Y tú, Bill?
Bill: No tengo en particular un género físico…Morena o rubia..lo hace si se tiene el flechazo.
¿Qué se debe hacer para tener una posibilidad con vosotros?
Bill: Evitar comerse las uñas.
Tom: Flato! (?)
Gustav: Eructar!
Georg: Haz falta depilarse las piernas y las axilas!
Tom: En general? (?)
Bill: Pero qué tengan el pelo!
Georg: Y que no se pongan los dedos en la nariz!
¿Qué sabéis decir en francés?
Bill: “Merde!”
Gustav: “¿Voulez-vous couchee avec moi?” y “je t’aime” que es útil para encontrar un piso!
¿Cuáles artistas franceses conocéis?
Tom: Euh…Johnny Hallyday, de reputación…
Georg: ¿Carla Bruni?
Como todos las buenas bandas rock, se imagina que vosotros hagáis empleo de sustancias ilícitas..¿qué drogas prefereis?
Bill: El café, el Red Bull, la Coca Cola light, los cigarrillos, las chicas.
Tom: ¡Pero nuestra droga más dura es el éxito!
Tradu By: Sisa - www.tokiohotelfurimmer.com
Blog de Tom - 29.10.2009
Si necesitas alguna materia de spooky para Halloween deberías conseguir la última publicación de la revistaalemana INTRO [o unirte con Gustav a dar un paseo en su coche!]. El tema es perfecto para este momento del año - es todo sobre fantasmas, monstruos e historias asustadizas. ¡La portada resultada realmente grande! Fue hecha por alguien que se especializa en la creación de viejos cómics de la escuela así como viejos carteles de película muy cool. Para Navidad daré esta portada como un poster gigantesco a Bill como mi regalo... entonces él puede colgarlo al lado de su cama, al lado de todas las otras fotos de mí que cubren las paredes de su habitación ;-]
Evous.fr: Pánico en el showcase de París!
¡El grupo alemán Tokio Hotel daba un concierto privado el miércoles por la tarde en Showcase bajo el puente Alexandre III y, como de costumbre, los fans no pudieron contener su entusiasmo! Bill, Tom, Georg y Gustav al final interpretaron sólo tres títulos en consecuencia de su show en 3D. Una miniaparición prevista desde hace timpo, organizada para la apertura de la tienda Saturn Domus, pero que dejó a muchos con hambre.
Tokio Hotel queda como un fenómeno incomprobable y el concierto privado organizado en Showcase debió acabar de convencer a los últimos escépticos. El concierto en 3D, con el grupo representado en hologramas, estuvo previsto a las 21 horas luego la llegada de los chicos en carne y hueso a las 21h30, pero desde la mañana y hasta desde ayer para algunos, los fans esperaban en el puente. Los alemanes ya habían causado bastante emoción en septiembre luego en octubre en el momento de sus llegadas para promover su opus Humanoid: ¡esta vez, casi pusieron en marcha un histerismo colectivo!
En el seno de este lugar magnífico, todo de piedra, el concierto en 3D fue lanzado, y allí: gritos, lágrimas, atropello. ¡ Sí, para el 3D! Un avanzado tecnológico por otra parte de toda belleza con un Bill Kaulitz todo de blanco vestido, más verdadero que de naturaleza. Sobre esta secuencia registrada hace ya algunas semanas, todavía tenía el pelo largo y rastas. El primer título, Dark side of the Sun empieza y luego… Y luego todo se para. La sala es muy bella, por cierto, pero demasiado estrecha para contener a centenas de fans desencadenados, totalmente levantados delante de una escena no bastante sobrealzada. Del golpe es el tropel, incluso la agarrada franca y las jóvenes chicas de la primera fila literalmente son molidas contra las barreras.
Al sentir el accidente llegar, la organización, que había previsto sin embargo seguridad y marco, devuelve la luz y pasa cinco buenos minutos convenciendo a toda esta gente retroceder un poco. Es ahí cuando se comprende que cuando el grupo va a llegar, todo corre peligro de degenerar… Vuelta de la música y de nuestros alemanes virtuales para The World behind my World, Zoom y el single, en la lengua de Goethe esta vez, Automatisch. Los fans las conocen por coro y cantan con todas las fuerzas de sus pulmones. Llega el problema de la tarde a Showcase: valía más encontrarse en la primera mitad de la sala que esperar ver algo. Desde la segunda mitad, habrías visto sólo un brazo o una cabeza de cuando en cuando…
Una insatisfacción que no hizo demasiados vacíos durante el show en 3D sino que provocó el tropel para la llegada del grupo. Porque sí, después de una pausa para reparar la escena y algunos llamamientos a la calma, Tokio Hotel llegó. Llevado por un Bill en lo sucesivo peinado al iroqués, el grupo optó por un flashback en lugar de tocar títulos de su nuevo álbum: Übers ende der Welt y Schwartz abrieron los debates. Los chicos están en forma, el sonido en acústico es suntuoso: Tokio Hotel sobre el escenario queda con un valor seguro. Insostenibles, los fans, en su mayoría chicas, saltan en todos los sentidos y gritan las palabras conocidas de memoria después de mucho tiempo. Entonces es cuando Bill anuncia, ya, el último título y esto se pone frío… Acostumbradas a los recordatorios, las chicas no creen demasiado en eso y todo el mundo entona alegremente Automatisch. Ambiente de locura para esta vez una verdadera comunión con el grupo.
Son las 22h30 y después de una buena hora de histerismo absoluto, tenemos por fin la impresión de asistir a un concierto. No! ya es el fin… Han venido para tocar "tres o cuatro títulos", Tokio Hotel finalmente tocó sólo tres. El retraso sobre el programa y el ataque de nervios general están allí ciertamente para algo. Pero Bill y su banda son unos generosos de corazón y sobre todo, leímos bien sobre sus caras, cuando los veíamos, como esto les hacía mucho calor comprobar que en Francia la pasión está siempre ahí. Una relación fusionable pues que habría tenido por resultado hacer ganar a algunos un encuentro expreso con el grupo para una dedicatoria. Con objeto de comprobar que, sí, el batería Gustav había renunciado bien a su tinte moreno para comenzar de vuelta a su rubio natural.
Las que vuelven a resaltan de eso confían por otra parte que esto les salvó la tarde. Para los otros, vacilan entre la alegría de haber formado parte de ser los privilegiados que han podido ver al grupo y la decepción de haber oído sólo tres títulos mientras que esperaban por lo menos una hora de show y el desarrollo total de la tarde. Las más amargas hasta dijeron sentir haberse desplazado, incluso de muy lejos. Tenemos ganas de responderles que, sobre aquel golpe, el grupo no estaba allí para gran cosa. Queriendo hacer bien, los oraganizadores dejaron recoger sin duda demasiada gente, hasta gente que no había ganado sus sitios y habían venido, y no midieron hasta qué punto TH en el escenario generaba reacciones al límite de lo razonable… Los fans, de sus lados, no prestaron servicio porque posiblemente tenían dolor de convencer al grupo al igual que a un oraganizador de reintentar, en Francia, la experiencia de un concierto privado.
Tokio Hotel estará de vuelta en Francia en marzo en el momento de su gran gira europea, pero en más pequeñas salas, como el Zenit y el Bercy. No pueden hacer menos. Una cosa que es ya cierta: el fenómeno TH está lejos de ser historia antigua.
Tokio Hotel en Showcase, Paris
Sangre, sudor y lágrimas… ¿Winston Churchill? No: Tokio Hotel en directo.
La capital francesa se hundía con los conciertos de rock ayer por la noche… The Dead Weather a Olympia… Placebo en los estudios SFR y Tokio Hotel en Showcase para un concierto privado.
Y nos concentraremos en este último, con un pensamiento emocionado para el personal de la sala donde se celebraba el mega pequeño concierto de los teutones de Tokio Hotel.
Porque hacía falta coraje para soportar la estridencia de los aullidos prepúberes que resonaban a las orejas de los vigilantes, que impidieron, de sus brazos totalmente musculados las furias de pisar el escenario.
Y este atropello era para acercarse al bello Bill Kaulitz, que había decidido, por una vez, hacer reposar sus cabellos en el momento del show (ver el vídeo más abajo). Un ambiente digno los primeros días de los sueldos de liquidación, y una espera interminable que se acababa a las 22 horas, cuando los cuatro amigos pisaron el escenario por fin.
Allí, después de tres canciones rápidamente expedidas, Tokio Hotel acabó su día de trabajo, dejando a sus fans solas con sus pañuelos llenos de lágrimas y una buena frustración.
Cuando supimos que algunas tuvieron paciencia desde la aurora para ser algunas de las que entrasen, nosotros decimos que es bello el respeto de su público.
RECORDAMOS!!
Hora: 22:45h [Hotario español]
Dia: 30 Octubre
Canal: MTV International
* Si eres de otro país, clikea aqui para saber el horario de los MTV en tu ciudad
Tokio hotel necesita tu consejo
Esta semana nos enteramos de como los gemelos de Tokio han manejado la escuela y a que huele Bill Kaulitz. Pero todavia tenia preguntas sin respueta! Quria llegar a la interseccion de Tokio Hotel y la filosofía. Y tenia curiosidad si Tokio Hotel habia viviso segun un lema oficial o credo, como “Se impresionante” o “Quedate de oro, Billy boy.” Asi que se los pregunté.
Resulta que, no. Tokio Hotel hace las reglas segun avanzan, y la unica regla es que no hay reglas. Bueno, eso es basicamente lo que ellos han dicho. Más exactamente, Bill y Tom Kaulitz, quienes son realmente buenos dando consejos, no les gusta recibir consejos. Pero lo que les gusta es un poco de descanso. Y una pequeña siesta cerca del oceano.
Mira la quinta parte de la entrevista a Tokio Hotel de Buzzworthy, y quedate sintonizado para ver las respuestas de Tokio Hotel a tus preguntas fans.
Especial de Tokio Hoten en "RADIO PUNTO ROJO"
El 31 de octubre habrá en “Punto Rojo” el especial tan esperado de Tokio Hotel. Todas las fans podrán participar en la transmisión llamándo al 2289922 o registrándose sobre: WWW.RADIOPUNTOROJO.COM.
PICA ROJO es88.9 en la Provincia de santa Elena.
PICA ROJO es89.7 en la Provincia del Guayas.
PICA ROJO es89.9 en la Provincia de Los Ríos.
PICA ROJO es88.9 en la Provincia de santa Elena.
PICA ROJO es89.7 en la Provincia del Guayas.
PICA ROJO es89.9 en la Provincia de Los Ríos.
Datos:
- Acapulco Guerrero (México) en “Mundo Imperial”
- Jueves, 12 de noviembre
- Hora: 20:00 – 23:00
Entrevista a Bill Kaulitz para Arthur y los minimoys 2!!
¿Te acuerdas de tu reacción cuando viste la primera parte de Arthur y los Minimoys en el cine y escuchaste tu voz?
Tuve que acostumbrarme primero a escuchar mi propia voz. No me gustaba en realidad. Precisamente porque era muy critico sobre mi trabajo en la pelicula. Pero después de un rato, también estaba muy orgulloso, y pensé: “¡Wow!” Inmediatamente me recordó a los días de doblaje en el estudio, y fue mucho trabajo. Pero yo sabía muy bien lo divertido que fue y disfruté el ver el resultado final en la pantalla.
¿Ha disfrutado, haber prestado tu voz para esta segunda pequeña aventura ‘Arthur und die Minimoys – Die Rückker des bösen M.’?
Claro, yo estaba muy emocionado de nuevo. La sincronizacion para mí es siempre algo nuevo, no estoy tan habituado como con el canto. Y como la película ya la habia visto, me he sentido realmente en casa. Desde la primera parte, tengo una referencia correcta de Arthur, y una vez más, tenia que hablar como él. Un poco ahora de alguna manera es mi película – y casi siento una especie de responsabilidad sobre Arthur.
¿Tenias alguna idea de antemano que la historia continuaría con una segunda parte?
No, yo estaba totalmente emocionado, especialmente sobre como Arthur y Selenia continuarian. Al final de la pelicula me quede muy sorprendido, no se puede ver lo que viene. De cualquier manera el publico tendra definitivamente unas experiencias totalmente nuevas con Arthur.
¿Dirías entonces que Arthur ha cambiado?
Se ha convertido definitivamente en un adulto pequeño, sobre todo por toda la experiencia que ha ganado en la primera película. A pesar de seguir siendo tan joven, ya ha visto un montón de cosas de mal gusto. Esto sin duda le ha hecho más maduro. Por otra parte, también ha asumido una importante responsabilidad, como fue salvar a los Minimoys en la primera parte. Se lo toma muy en serio, y finalmente pone a disposicion de los Minimoys su loco corazon. Y, sobre todo, quería proteger a Selenia, de la que finalmente se enamora.
¿Tienes una escena favorita en la nueva película?
Una de mis escenas favoritas es en cualquier caso, cuando Arthur y Selenia se besan por primera vez. Arthur de hecho llega más tarde de lo que esperaban los Minimoys y Selenia estaba realmente triste. Tiene miedo de que ella se sienta decepcionada y obtiene una imagen totalmente falsa de él. Todo el tiempo sus pensamientos estan con ella y se preocupa. Cuando finalmente se besan, esta es una escena realmente intensa – Estaba en mis pensamientos todo el tiempo con ella y se ha preocupado. Cuando por fin darle un beso, una escena realmente intensa – y se puede ver realmente el amor de ambos.
Corres de manera diferente por la hierba, ya que sabes que viven allí, los Minimoys?
Bueno, realmente no soy un amante de la naturaleza. Pero eso en este caso no estan malo, despues de todo de esta manera nunca me acusaran de violar el mundo de los Minimoys. Así que mi consejo a todos es: Vamos a las grandes ciudades y dejemos en paz a los Minimoys en los bosques y praderas!
El mundo de estas criaturas es tan totalmente ajeno a ti?
Más o menos. Pero he obtenido a través de la película un deseo de experimentar todas estas cosas también, e incluso lo de ser un Minimoy. De repente tienes ganas de dormir una vez en una flor o volar por la zona en una mariquita. Tales escenas que Arthur convierte en una verdadera aventura.”
Tradu By:www.tokiohotelfurimmer.com
jueves, 29 de octubre de 2009
Mediamark.es UNIVERSAL MUSIC PRESENTA:
Universal Music, la compañía discográfica con mayor relevancia en el panorama musical español, sigue manteniendo su inalterable su compromiso artístico con el desarrollo de nuevos talentos y presenta los nuevos trabajos de sus artistas clave, tanto nacionales como internacionales, en 2009.
TOKIO HOTEL-HUMANOID
Bill, Tom, Georg y Gustav tienen nuevo disco HUMANOID, tercer disco en la carrera de la joven banda alemana.
Tokio hotel es la banda mas arrasadora que a generado Alemania y que ha vendido mas de 5 millones de discos.
Tokio hotel es la banda que arrastra el mas masivo ejército de fans sin fronteras.
Desde su Alemania natal la armada Tokio hotel conquista territorios y expande su poder por toda Europa Central, desembarcando en USA y conquistando territorios inimaginables.
Doce canciones nuevas con un completo concepto nuevo de sonido e imagen mas impactante que nunca.
Traduccion entrevista Buzznet Part 3
¿Entonces por que decidieron cambiar su peinado? Estoy diciéndoles a todos, pero solo es una pregunta para ustedes dos [para Bill y Tom] ¿Por que decidieron cambiar? Nuevo disco, Nuevo look...
Bill: No he cambiado… En realidad, antes que tuviera las rastas… pero es una cosa personal, no es por el nuevo disco o nuevo video es algo personal. No quiero mirarme en el espejo aburrido, así que lo cambie.
Tom: Para mi es lo mismo, yo soy mas un abuelo cuando se trata de cambiar la apariciencia. En toda mi vida he tenido muchos cortes de cabello creo que 10 en total.
Buzznet: ¿De veras?
Tom: Sí
Georg: Yo soy otro.
Tom: el en toda su vida ha tenido un corte de cabello.
Buzznet (Gustav): ¿Y tu?
Gustav (la voz ronca): Ahora tengo el cabello negro
Bill (imitando la voz de Gustav): Ahora tengo el cabello negro
Gustav: Lo siento.
Buzznet: Muchos de sus fans dicen que Tokio Hotel han cambiado sus vidas, en algunos aspectos mayores. ¿No tienen alguna canción o un artista que les haya ayudado a crecer y les ha dejado una marca?
Bill: amm Creo que tengo algunas canciones que me han influenciado mucho, creo que mi primer contacto con la musica fue Nena, y las canciones de Nena, luego me gusto mucho la musica de la pelicula ‘’The Labyrinth’’ ‘’Magic Dance’’, ese era mi tipo me encanto esta cancion y me gusta la voz de David Bowie. Pero en este momento no se…Tengo tantas bandas diferentes que me gustan, me encanta el ultimo disco de Kings Of Leon y como he dicho antes, Gossip tambien son muy buenas y La Roux, Stereophonics. Me gusta mucho Stereophonics.
Georg: Yo creci con los Rolling Stones y AC/DC
Tom: Y David Hasselhoff.
Georg (riendo): David Hasselhoff vino después, cuando yo tenía 13 años. Desde que tenía 13 años. Pero no sé cómo puede influir en mí. El fue más...
Bill: ¿indirecto?
Georg: ¿indirecto? no sé la palabra en inglés. ¿Unterbewusst? [En alemán significa "el subconsciente, subliminal"]
Buzznet: ¿Te ha influido, pero no necesariamente se ha guardado. ¿Eso es lo que quieres decir?
[Bill se ríe]
Georg: No, No. Quiero decir.... Yo estaba tratando de decir que no sé cómo ha influido en mí. El fue más...
Tom: Yo, cuando empecé a tocar la guitarra, yo era un gran fan de Aerosmith. Todavía lo soy. Creo que es una gran banda. Hubo varias canciones y varios discos de Aerosmith, que... Creo que tengo todos sus álbumes.
Gustav: yo crecí con los Rolling Stones, AC/DC y Phil Collins. Hay una canción legendaria de Phil Collins que me llevó a pensar: ‘Comienza a tocar la batería Para mí eso es sólo una (canción).
Buzznet: ¿Han visto alguna película recientemente?
Bill: Sí, hemos visto 'District 9'. Es una película hermosa
Buzznet: Me encanta.
Bill: Es fantástica. Sí
Buzznet: ¿Y ustedes tienen ... Oh ¿Tienen una comida favorita ya que están aquí?
Bill: ¡Sí! Acabamos de comer. Las papas fritas animal
Buzznet: Cuando ustedes vuelvan de gira en EE.UU., ¿hay algo en particular, que estén ansiosos de tener?
Tom: Tomar las papas fritas animal.
Buzznet: ¿Además de eso?
Tom: Vamos a hacer nuestra gira por Europa y esperamos hacerlo también en los EE.UU., obviamente. Es algo que esperamos hacer después de la gira europea. Vamos a ver.
Bill: Hemos visto a nuestros fans de Estados Unidos ayer en la sesión de firmas y fue magnífico.
Bill y Tom: Realmente lindo
Buzznet: ¿Cómo llevan la tensión cuando están de gira? Esta es otra cosa que sus fans quieren saber.
Bill: Um. No lo sé. Gustav parece la continuación de la película. Mira una gran cantidad de televisión.
Gustav: Yo soy un freak movie [fanático de las películas]
Bill: Sí. Creo que lo que hacemos todos. Ver películas y dormir. Tenemos otros con nosotros, así que nosotros nos encargamos de ellos. Creo que todo está bien. A veces hablamos con nuestros familiares y nuestros amigos. Todo. Y, por supuesto, Georg llama a su novia.
Buzznet (Georg): ¿Qué estás haciendo con tu novia?
Bill: siempre esta en Skype, son aburridos ahora
Georg: De ninguna manera,no son aburridas. Estoy enamorado
Tom (sonriendo): enamorado
Bill: ¡Qué bueno!
Traducido por Tokitas.tk
Entradas de Madrid en "El corte ingles"
*Tambien puedes comprar las entradas del "Palacio de Deportes" en El corte ingles
Estado del Palau Sant Jordi de Barcelona-Entradas
*Quedan las zonas coloreadas.
*Solo en Servicaixa puedes comprar entradas de pista, en TickTackTicked y en Carrefour estan agotadas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
