*Traduccion Bill & Tom entrevista -Radio Filipinas*

Fran: [...] Hemos tenido una entrevista, obviamente con los chicos de Tokio Hotel. Y para esa ocasión tenemos aquí a Charm (Presidenta del club de fans)
Delamar: Si, aquí esta la presidenta del fan club de Tokio Hotel, por supuesto. Tenemos en línea a los hermanos gemelos.
Fran: ¡Exactamente! ¡Démosle la bienvenida a Bill y Tom de Tokio Hotel! ¡Hola!
Delamar: ¡Hola Chicos!

Bill y Tom: Hola a todos.

Fran: ¡Hey! ¡Bienvenido Tokio Hotel!
Delamar: ¡Woow! Todo el mundo ha estado tan emocionado por esta entrevista. Hemos recogido muchas preguntas entre algunas personas y hemos recibido cientos de preguntas para ustedes, así que esperamos estén listos.

Tom: Perfecto
Bill: Si.

Fran: Yo se que es muy pronto. Entonces, ¿Quién quiere hacer la primera pregunta?
Delamar: Podemos dejar a Charm que lo haga ya que ella es la presidenta del club de fans de aquí
Fran: Tenemos aquí a su fans más grande que tiene algunas preguntas para ustedes. Ella es la presidenta del fan club.

Bill: ¡Wooow! Hola

Charm: Soy charm. Gracias Bill por acceder a hablar con nosotros.

Bill: De nada

Charm: Tengo un par de preguntas que los fans les gustaría saber sobre ustedes. ¿Cómo ha sido el 2010 para ustedes hasta ahora? ¿Cómo pasan sus vacaciones? ¿Van ir al extranjero para pasar sus vacaciones?

Bill: Umm
Tom: No hemos tenido vacaciones.
Bill: Si, no hemos tenido vacaciones. Tú sabes, es realmente feo. Actualmente estamos en el estudio, estamos preparando todo para nuestra próxima gira europea. Será realmente grande, Yo diría que tendremos un escenario muy hermoso y un buen conjunto. ¡Estamos preparando todo y se ve maravilloso! Si creo que… estas son todas las cosas para la gira. Espero que tengamos días de descanso durante la gira, por que ya sabes es hermoso tener un poco de fiesta. Pero por ahora nada que ver… Quiero decir que el 2010 será un año muy bueno.

Fran: Tenemos entendido que ustedes son muy trabajadores.
Delamar: ¡Oh si! Lo se.
Fran: ¿Renunciaron a sus vacaciones para estar en el estudio ahora?
Delamare: ¡Espera! ¿Ustedes nos llaman desde donde ahora mismo? ¿Están en Alemania?

Bill: Si, estamos en Alemania. Nuestro estudio se encuentra cerca de Hamburgo. Esta a pocos minutos. Sabes es agradable por que es un lugar muy tranquilo y tenemos con nosotros solo musica. Estamos solos. ¡Solos en el estudio!

Delamar: ¿Cómo trabajan los chicos? ¿Están felices de estar solos, lejos de todo?
Bill: Si, definitivamente. Ustedes saben, necesitamos tranquilidad para ser creativos. Si, creo que para nosotros es algo muy importante.

Fran Bueno de todos modos Fran y yo tenemos un montón de preguntas al azar para ustedes, algunas cosas que queremos preguntarles. En realidad esta pregunta viene de uno de nuestros oyentes es Sev y la pregunta es, va dirigida a Bill - Bill, ¿De donde encuentras ideas para tus cortes de cabello? ¿De donde viene la inspiración?

Bill: No lo se. Realmente no lo se. Me despierto en la mañana y luego tengo una idea para el cabello, y luego lo hago. No tengo… no tengo ningún secreto detrás de esto. Realmente no lo se.

Fran: Si es genial, pero ¿Cuánto tiempo mantienes tu cabello así?

Bill: Umm Creo que ustedes saben que para mi cierre es importante cambiármelo, por que para mi es una cosa muy importante mirarme en el espejo y luego cuando te aburre piensas que es malo y de vez en cuando me cambio el peinado. Así que no se, creo que he tenido mi cabello así durante tres meses tal vez.

Delamar: Así que durante tres meses, Tú tienes, ¿Cuánto tiempo te tardas para que tu cabello se vea así? Es solo una pregunta al azar.

Bill: Quiero decir que no es tan largo. Creo que solo necesito una gran cantidad de Spray. Y así todos los días una botella…

Delamar y Frank: ¡Wooah!

Bill: Y entonces bien, creo que puedo manejar eso, el cabello en 10 o 15 minutos.

Frank: Okay, el 2010 será el año en que puedes interesarte como…
Delamare: para arriba un poco…
Frank: ¿Cortado…?

Bill: Tal vez… Lo mejor

Delamare: Te gusta mantenernos adivinando…
Frank: Si

Fran: Bien, Charm ¿Tienes otra pregunta?
Charm: Ummm… No se. Ustedes mencionaron en una entrevista anterior que querían venir a Asia. ¿Hay alguna forma que podríamos ayudarlos con eso chicos?

Bill: No lo se. Quiero decir que realmente queremos llegar. Estamos muy entusiasmados de tener fans ahí. Es una locura. Estamos muy entusiasmados con eso, creo que después de la gira europea iremos ahí.
Tom: ¡Es justo!
Bill: Si es justo. Ya tenemos una gira Europea que en poco tiempo empieza, pero definitivamente después…realmente queremos cumplir con ustedes.

Charm: Ustedes, dijeron que deseaban pasar sus vacaciones en algún lugar. Sus fans sabemos que les gusta pasar las vacaciones en lugares remotos en alguna playa y Filipinas tiene muchas playas.

Delamare: En realidad tenemos 7.100 islas.
Charm: ¿No desean pasar las vacaciones aquí?

Tom: No se, podemos llegar en unas vacaciones…
Bill: Oh, me párese una buena idea. ¡Ya veremos! (Risas)
Frank Si, y ya estando aquí podrían hacer un concierto también.

*** VIDEO 2


Delamare: Okay, para aquellos que acaban de encender la radio, estamos hablando con Bill y Tom de Tokio Hotel, los hermanos de la banda, por supuesto. ¿Dónde están sus compañeros de banda en este momento?

Bill: Todavía están en la cama (Risas) están demasiado de cansados.

Frank: Bien, entonces todavía tenemos un par de preguntas personales para ustedes, ya que nunca he tenido la oportunidad de verlos como los adolescentes. Tenemos una caja llena de mensajes, y también tenemos juegos […] hace un par de semanas estaba viendo el video Automatic, creo que se inspiraron en ‘Transformers’ o de alguna batalla galáctica, ya que se párese un poco.

Bill: Bueno, todos en la banda adoran las películas de ciencia ficción. Creo que nos inspiramos en muchas películas diferentes. Transformers es una película muy bonita, pero acabamos de ver ‘2012’, que es una película fantástica: vayan a verla al cine por que es realmente genial. Si, nos gustan mucho estas películas somos fans del género. Creo que la inspiración viene de muchas cosas diferentes.

Frank: Cool.
Frank: Eso es bueno saber que simplemente no provienen de una inspiración y todo.
Delamare: Si, por cierto ¿Ya fueron al cine a ver ‘Avatar’?

Bill: No, todavía no. Pero queremos verla.

Delamar: Oh, maravillosa ¿Qué otra? ¿Qué otras películas han visto? ¿Han visto Inglorious?

Tom: No (Se ríen)

Delamar: ¿La van a ver?

Tom: No, es muy difícil para nosotros ir al cine…

Delamar: Supongo…
Frank: Si, me imagino, ustedes no pueden estar en público.

Bill: Si, ¿Pero ustedes ya vieron ‘2012’?

Frank: Si ya la vimos
Delamar: Es con John Cusack, ¿Verdad?

Bill: Sí, es una película maravillosa. ¡Me encanta esa película!

Frank: Bueno, ustedes van mucho hacia adelante. Quiero decir… con las bandas que tienen una cierta fama: Hacen fiestas como estrellas de rock etc. Bueno, tú eres la estrella de rock. ¿Te diviertes como estrella de rock?

Bill: (ríe) Bueno, a veces. Pero creo que cuando estas de gira no puedes hacer eso. Es un calendario muy duro y difícil tocar cada noche, y queremos dar a nuestros fans el 100% así que en la gira creo que necesitamos dormir mucho. Creo que es importante mantenernos sanos y hacer eso, y también ir a fiestas.
Tom: Creo que hemos tenido alguna fiesta muy divertida y sucia… (Frank se ríe) en el fututo queremos hacerlo (Risas)

Delamar: Es bueno saber que son estrellas de rock y tienen fiestas como estrellas de rock.
Frank: Ey así cuando vengan a Filipinas búsquenos a nosotros y los llevaremos.

Tom: ¡De acuerdo!
Bill: Suena como un plan.

Delamar: Aquí hay fiestas muy buenas. Esta es otra pregunta al azar por Francesca. ¿Obviamente ustedes conocen a David Hasselhoff?

Bill: Si

Frank: Por que escuchamos que el era grande…
Delamare: En Alemania si es lo que escuchamos. Y si no recuerdo mal, cuando el muro de Berlín estaba siendo derivado, en realidad el estaba cantando mientras el noticiero en directo aparecía lo que estaba pasado. ¿Están ustedes influenciados de alguna manera por David Hasselhoff?

Bill: Creo que si, para Georg
Tom: Si el es un fan de los movimientos de baile de Davis Hasselhoff

Fran: Oh no
Delamare: Ya no mas

Bill: No definitivamente no

Frank: Ohh esta bien, sentimos por Georg. Nos va gustar David Hasselhoff.
Delamare: Nos gusta David Hasselhoff ninguna manera.
Frank: De cualquier manera tal vez

Traducido by Tokitas.tk