*Traduccion Bravo Tokio Hotel-Special; Septiembre 2005*

Página 3

INTRO (por el principal redactor de BRAVO Tom Junkersdorf)

¡Tokio Hotel es el grupo del momento! ¡Nadie rockea Alemania de la manera que Bill, Tom, Gustav y Georg lo hacen! ¡Su primer single “ Durch den Monsun” subió como un cohete del 0 para colocarse en el número 1 en las listas! ¡Es el mega hit del año! Es una historia de éxito que hace volar la mente que fue seguida por BRAVO desde el principio. Descubrimos al recién llegado desde Magdeburgo en octubre del 2004. Entonces todavía se llamaban “Devilish”. ¡Entonces llegó el nuevo nombre “Tokio Hotel”, la primera historia grande en BRAVO, la gran brecha! Tokio Hotel es absolutamente el número uno. ¡Por eso BRAVO publica este gran especial de 100 páginas incluyendo todo lo que una fan de corazón desea! Diviértete con ello.

[Instrucciones de como reunir el poster masivo de Tokio Hotel & el contenido (puesto en una lista)]




Página 4

¿FIESTA? – QUE TAMBIÉN TRABAJA SIN BEBIDA CON NOSOTROS
Las fotos de la fiesta privada de Bill, Tom, Gustav y Georg

¡Realmente Bill, Tom, Georg y Gustav vinieron a Munich para tomarse fotos muy elegantes de ellos para el Bravo Especial! (ver la página 16-18). Sin embargo, hasta después de posar y cambiarse de ropa durante horas a los tipos de Tokio Hotel todavía estaban lejos de cansarse. Completamente lo contrario. Después haberse arreglado rápidamente en su hotel los tipos de Magdeburgo salen en la noche de Munich, más exactamente a la discoteca “Crownes Club”. Y ellos están “armados”. Ya que los Tokios tenían una cámara Polaroid con ellos y tomaban fotos de ellos mismos toda la tarde durante mucho tiempo. ¿Y cuál es la receta del grupo para una fiesta? “No necesitamos el alcohol para una fiesta”, explica Georg. “¡Red Bull! ¡Nada va sin ello!”, dice Bill. Y Tom revela lo que hace que cada fiesta sea un éxito garantizado:“ Compra Red Bull, estate animado, consigue a un PINCHADISCOS bueno, asegúrate de que hay algunos que siempre vigilen la barra y lo que pasa allí. Importante: nunca juegue a un juego de fiesta. Esto es un no – no.”
Puedes ver en sus fotos privadas que Bill, Tom, Georg y Gustav se atuvieron a sus reglas de oro de fiesta…

Polaroid # 1 (Bill): dedos rápido: Bill escribe con su Compinche II en su hotel.
Polaroid # 2 (Bill): Sacudida, sacudida: Bill es responsable de las fotos Polaroid.
Polaroid # 3 (Tom): ¿Bien, a qué parezco? Tom está listo para ir.
Polaroid # 4 (Tom): Parece que alguien fue interrumpido preparandose su pelo …
Polaroid # 5 (muchedumbre): los alrededores de donde bailan dentro del humeante “Crownes Club”
Polaroid # 6 (Georg & Bill): ¡Cool! Tokio Hotel consiguió su propio salón VIP dentro del club



Página 5

Polaroid # 7 (Georg): Georg dentro del club. ¿Quien tomó aquella foto?
Polaroid # 8 (Gustav): acercamiento al grano: Por otra parte sólo pocos despiertan así de cerca del baterista Gustav.
Polaroid # 9 (Gustav): ¿Qué miras? El bromista de Gustav se hace el serio.
Polaroid # 10 (Bill): ¡Uuurgh-Bill odia bailar! En cambio él muestra su perforación en la lengua.
Polaroid # 11 (Gustav & Tom): Por el momento un Red Bull: Tom y Gustav enfrían en el club.
Polaroid # 12 (Tom): Tom no está demasiado conmovido sobre esta foto.
Polaroid # 13 (Tom & Gustav): otra vez Tom es protagonista con las muchachas. La cerveza de la izquierda pertenece al gerente de TH.
Polaroid # 14 (Gustav & Julia): Gustav le habla a Julia de BRAVO. Ellos no quisieron decir sobre que.
Polaroid # 15 (Georg & Bill): ¡foto imponente! Alguien tenía dudas con el enfoque.



Página 6

Gran foto de fondo: un bribón resistente: Bill Kaulitz

BILL – EL HIT CON EL CORTE DE PELO MANGA

El lider de Tokio Hotel es el que llama la atención del grupo: su peinado salvaje, su maquillaje chulo y su estilo único le hacen una megaestrella alemana. Sin embargo, por esto es exactamente por lo qué él tiene que esconderse en la escuela ahora …






Página 7

La foto superior, la más grande del shoot: estilo inusual: Bill se presenta con un modelo salvaje y rockero en el shoot especial de BRAVO
A la derecha, foto en vivo: “¡Schreeeiiii!” – Bill canta el segundo single de Tokio Hotel con mucho poder
Foto en vivo a la izquierda, más vieja: el cantante Bill: él escribía ya canciones cuando tenía nueve años.
La foto correcta, la foto más pequeña del shoot: Bill coquetea pero “sin utilizar líneas para ligar”

Él cruza como una criatura mágica. Como si fuese de otro mundo. Bill parece un elfo del “Señor de los Anillos” con su piel pálida, casi transparente, los ojos de forma de almendra, marrones y los rasgos faciales femeninos. Él es muy alto para su edad (1.77 metros) y tan flaco que hasta las camisas más pequeñas tienen que apretarlas para él. Sin embargo, lo más llamativo sobre el cantante es su peinado manga azul oscuro. Un resto de carnaval de hace cuatro años. Entonces él se disfrazó como un vampiro y por primera vez se puso mechones de pelo delante de su cara con gomina. Bill es muy vano. Él se confiesa culpable de esto mismo. El tipo de Magdeburgo despierta temprano cada día sólo para su peinado. Bill necesita una hora en el cuarto de baño para prepararse. Salir en los fines de semana, hasta dos horas: “esto sólo lleva un rato para poner el maquillaje, teñir y diseñar su pelo.”

Sin embargo, el look es por lo que sus fans le aman tanto, el chico de 16 años consiguió muchos problemas en casa en el pueblo de Loitsche. Alguien que se parece a esto se destaca. Los otros piensan que alguien que se parece a esto quiere ser algo especial. Los estudiantes más viejos intimidaron a Bill. O lo intentaban al menos. Bill: “ellos gritan cosas como maricón y bicho raro sobre mí — pero yo no digo ni un insulto!” el cantante no tiene nada que ver con la gente de su escuela de todos modos: “Tom y yo sólo hemos conseguido a un mejor amigo allí. Él se llama Andreas.” Durante su ruptura los gemelos se esconden con él en la cafetería. Ellos sólo han estado haciendo esto desde que Tom y Bill se hicieron famosos. Para escaparse de los comentarios estúpidos de sus compañeros de clase. Ya que los tipos en la escuela está celosos de los gemelos “porque las muchachas sólo nos imaginan a nosotros”, dice Bill con su voz de pubertad chirriante y cuenta:“ Mi familia piensa que no he cambiado aún. Sin embargo, en la escuela ellos piensan que seremos ricos ahora. ¡Ellos dicen ‘Sólo traen el champán’ y calculan que yo todavía los debería dinero!” Cuando de hecho Bill y Tom sólo consiguen dinero suelto de 50 euros de su mamá, Simone. Incluso antes de su ruptura en la escuela los gemelos no estaban demasiado en la escuela. Bill: “durante el primer día yo todavía estaba sumamente excitado. A causa del Schultüte [como Zuckertüte: cono de cartón colorido tradicionalmente que cada familia le da a sus niños durante su primer día de escuela, llena de dulces y pequeños regalos]. Ya al día siguiente nunca quise volver allí otra vez. ¡Hasta este día lo encuentro desagradable en la escuela! Sin embargo, uno sólo tiene que graduarse aunque …”
Ni siquiera Bill sabe aún si él realmente se graduará en su escuela. “Nos proponemos conseguir a un tutor privado.” Ellos no lo tendrán fácil porque Bill es creído. Él y su hermano están llenos de travesura. Y del viaje y durante las entrevistas Bill suelta algo que está en su mente. Cada uno les lanza un comentario a ellos. Sin embargo, nadie puede ser tan loco en él. Y si Bill tiene que eructar entonces él sólo va a ello. “¡después uno tiene que decir rápidamente ‘a Schulz’! Y quién no lo dice inmediatamente, se lleva una palmada en la frente.” No necesariamente podría ser lo que las mujeres desean en un hombre pero sin embargo Bill tiene éxito — entre las muchachas de todas las categorías de edad.
A diferencia de su hermano, Bill no revela cuantas novias ha tenido en su vida joven hasta ahora. En cualquier caso, él tuvo su primer beso de edad nueve: “Tom la besó primero — y luego yo lo hice. Nosotros dos pensamos que era horrible y nunca la vimos otra vez después de esto.” Esto crea la risa de Bill. Y uno puede ver sus dientes caninos agudos. Y de repente él realmente se parece a un pequeño vampiro. Muy agradable aunque …

Bill está en:

Mi película: ¡Siempre que yo voy al cine después digo “Esta es mi película favorita!” Actualmente me gusta “Barfuss”.

Mi ídolo: Desde que yo tenía seis años he sido totalmente fan de Nena. Sobre todo amo sus canciones más viejas. ¡Las nuevas están bien!

Mi canción: Nada en particular. Sin embargo, ‘Lonely’ por Akon altera totalmente mis nervios. Salió por la TV y en anuncios de tonos para movil demasiadas veces. ¡No quiero oírla más!

Mi bebida: Mi bebida favorita es la cola. O Red Bull. Ambos son excitantes. Divirtiéndome siempre necesito al Red Bull. Nada va sin ello.

Mi animal: ¡Nuestro perro ‘Scotty’! Le hemos tenido por cuatro años y medio. Él es un cruce de doberman y Labrador.


Traducido por THFurimmer